以便和他一起坐船，返回他們熱愛的故鄉。

此事取決于福伊尼克斯的意愿，阿基琉斯無意逼迫牽強。”

奧德修斯言罷，眾人緘默，肅然無聲，

驚詫于他的話語，強厲的言詞；

悲痛中，阿開亞人的兒子們半晌說不出話來。

終于，嘯吼戰場的狄俄墨得斯開口打破沉寂，說道：

“阿特柔斯之子，最高貴的王者，全軍的統帥阿伽門農，

但愿你沒有懇求豪勇的阿基琉斯...