那時(shí)，我將給你倆娶妻，給你們財(cái)產(chǎn)，

興建家舍，挨著我的房居，日后當(dāng)做親戚

對(duì)待，當(dāng)做忒勒馬科斯的兄弟和佳朋。

來(lái)吧，讓我出示一個(gè)清晰無(wú)誤的標(biāo)記，

以便使你們確信我的身份，究為何人：

這道疤口，野豬用白牙裂留的傷痕，

在帕耳那索斯山上，偕同奧托魯科斯的男兒。”

言罷，他撩起破衣，亮出一道長(zhǎng)長(zhǎng)的傷痕；

當(dāng)仔細(xì)察看，辨認(rèn)清楚...