在這年將近年終的時候——說來也怪——同時，幾乎是在同一天，馬克斯·施魏格施迪爾和約拿坦·萊韋屈恩——阿德里安常年客居的那座上巴伐利亞莊園的父親加一家之主和他自己生活在布赫爾農莊那邊的生父，幾乎同時歸天，兩人享年都是七十五歲。母親拍來電報，告訴他說，他的那位“愛探究的”父親走得十分安詳，而接到電報時他正站在這邊這位同樣喜歡靜思默想的，操著另外一口方言的抽煙人的靈柩旁。那邊的那位大概把經濟重任放手托付...