卡席莫多漠然不為所動，連眉頭也不皺一下。任何反抗都是不可能的，因為——按照當時刑事判決的用語——“束縛堅固而牢靠”，這就是說，皮索和鐵鏈大概都嵌進肉里面去了。不過，這是一種至今還沒有丟棄的監獄和苦刑船傳統，而且通過手銬把它在我們這樣的文明、優雅、人道的民族中間保留至今（且不說苦役場和斷頭臺）。

卡席莫多任憑別人拖他，推他，扛他，抬他，把他綁上加綁。從他的面容上只能隱約看出有點野人、白癡的...