羅伯達走到了廚房窗口。窗下是斜坡底下一片平地，可以通到井臺邊的小屋[2]，以及整個農場上物產最豐盛的地塊。那里有不少東倒西塌的房子，比周圍任何景物更能說明奧爾登一家經濟窘迫的境況。事實上，最近十年以來，這些破爛不堪的房子，早已成為經營不善和窮困潦倒的象征了。這時，通過它們展現出來的積雪壓頂、滿目荒涼的殘景，在她心目中卻跟她所渴望的一切完全相反。其實，這也用不著大驚小怪的。她心中所有的渴望，都是跟克...