公爵夫人在她姨媽家的晚宴上沒有跟我談起她的丈夫，我又聽到有關離異的傳聞，所以暗自懷疑公爵是否出席晚宴。但我很快心中有底了，因為我在門廳看見德·蓋芒特先生從佇候的聽差群中鉆出來，親自幫我脫外套，他專候在門口等我到來，眾聽差莫名其妙，很想弄清為何發生如此翻天覆地的變化，因為他們迄今為止幾乎一直把我作為細木工的兒子來對待，就是說比他們的主子對我更為親切，但認為我不可能在公爵府上受到接待。

“德...