巴扎羅夫的年老的雙親完全沒(méi)有料到他們的兒子會(huì)回家來(lái)，因此他們看見(jiàn)他的時(shí)候更加歡喜得不得了。阿利娜·符拉西耶夫娜非常興奮，不停地在家里來(lái)回地跑著，惹得瓦西里·伊凡諾維奇把她比做一只“母鷓鴣”；她那件短短的衫子后面拖著短短的下擺，使她的確有點(diǎn)兒像一只鳥(niǎo)。瓦西里·伊凡諾維奇自己也只是唔唔地哼著，咬著他的長(zhǎng)煙斗的琥珀嘴子，或者用手指抓住他的脖子，把腦袋往左右轉(zhuǎn)動(dòng)，好像他要試一下他的腦袋是不是裝得很牢，隨后...