一連串消息很快傳來，布爾人已經開始行動，他們的軍隊已開往開普殖民地和納塔爾地區。英國方面任命雷德弗斯·布勒爵士為英軍總司令，所有的后備軍全都出動，唯一的一個軍團也被即刻派往塔布爾灣。

常言道，大的爭端往往都是由小事情引發的，但其根源絕不是這小的原因。當前，為南非戰爭所做的前期準備工作已在整個英國，甚至整個世界都引起了密切的關注。自從馬朱巴山戰役以來，關于英國人和布爾人之間的關系，以及在此...