這時是下午四點的樣子，天氣沉悶，全城變得越來越熱了，就要熱到沸點了。所有的店鋪都放下了百葉窗，路上已沒有行人往來了。柯塔與藍伯在遮陽棚下走了好長一段時間都沒有說一句話。這是一天中鼠疫最消沉的時刻了。一切的事物都沉默著，天地萬物都失去了本來的顏色，不知道是由于陽光還是因為瘟疫。這使人昏昏然的空氣，也說不上來是由于災情的威脅還是由于灰塵和炎熱所致，沒有人知道。必須留心觀察還要思索一番才能聯系到瘟疫上去...