第二天，我一早起來，精神煥發，發現老布爾和迪安在后院。迪安穿著他在加油站的工作服，幫布爾干活。布爾找到一塊又大又厚的舊木料，正用錘子一頭的起釘器使勁把嵌在木頭里的釘子拔出來。我們瞅瞅釘子；成千上萬的釘子，像蛆似的。

“等我把這些釘子統統拔出來以后，我要做一個擱板架，一千年都壞不了！”布爾說，他像小孩似的興奮，每根骨頭都在抖動?！班?，薩爾，你有沒有發覺，如今人們制作的擱板架只放一些小玩意兒...