[英]查爾斯·狄更斯｜雍毅 譯

19世紀末最后一兩年的一個冬夜，一位新近開業(yè)的青年醫(yī)生回到家中，坐在客廳的爐邊取暖。爐膛里的火燒得正旺，室外的雨點敲打著窗欞，發(fā)出噼里啪啦的響聲，凄厲的寒風吹得煙囪呼呼直響。

那是一個陰冷潮濕的夜晚。此前醫(yī)生已在泥水中走了一整天，現(xiàn)已換上舒適的睡衣拖鞋，坐在爐邊休息，在半睡半醒間浮想聯(lián)翩，思緒萬千。他心想，若沒及時趕回，愜意待在家中，此時他定會遭...