“陛下，我曾為您立下汗馬功勞。”大巫師說，“事實上，我的口袋里剛巧有一份清單，記錄了我曾為您施展的每一個魔法。”他從法袍的深口袋里掏出一張紙：“開頭是這樣寫的：‘親愛的皇家大巫師，我就此歸還您所需的那顆賢者之石——’不，不是這張。”皇家大巫師從法袍的另一個口袋里掏出長長一卷羊皮紙。“瞧這兒，”他說，“我們來看看，我為您從蕪菁里榨出汁，又把蕪菁汁變回蕪菁。我從絲綢帽子里抽出兔子，又從兔子里變出絲綢帽子。我為您憑空變出過鮮花、手鼓、鴿子，又把鮮花、手鼓和鴿子變消失。我獻給過您預言之杖、魔術短杖和水晶球，每一件都能預知未來。復方媚藥、萬用軟膏和魔藥，專治心碎、飽食和耳鳴。我為您專門調制了牛扁、龍葵和鷹淚的混合劑，用以驅散邪術、惡魔和那些夜間出沒的怪物。我為您奉上了千里靴、金手指和隱形斗篷——”

“那東西沒用，”國王說，“隱形斗篷根本不管用。”

“當然管用。”皇家大巫師說。

“不，壓根兒沒用。”國王說，“我還是不停撞到東西，就和以前一樣。”

“那件斗篷是讓您隱形，”大巫師說，“不是讓您穿越物體。”

“我只知道，我老是撞上東西。”國王說。

大巫師又低頭看清單。“我還給過陛下，”他說，“仙境的號角、睡魔的魔沙、彩虹上的黃金。還有紡線一卷、繡花針一包和蜂蠟一塊——不好意思，這些是我老婆寫給我去買的東西。”