杰克茜已做好誓死抗爭的準備。她在腦中每設置一道障礙，弗萊維婭都會還以重擊，讓她痛入骨髓。

弗萊維婭向上攀爬著，將一個又一個的盒子打開又扔掉。她的怒火越躥越高，因為沒有一個是她要找的東西。

杰克茜感覺體力不支了。弗萊維婭的每次攻擊都會疼得她扭作一團，每扔掉一個盒子便會抽走她一分元氣。遠處那道紫光越來越強，正在不斷向弗萊維婭逼近，而杰克茜覺得自己的力氣越來越弱。

“我會死的。”杰克茜尖叫道，“我寧肯找個辦法自殺也不會讓你得到它！”她在椅子里痛苦地扭動著身體，只覺得頭痛欲裂，心如刀絞。

這時，她感覺到了它。

一開始是一陣嗡嗡聲。遙遠的、低沉的振動，但她聽得到。然后，它出現了變化，變成了一種更為真實的東西，一種她的內心能夠感受到的東西。

這種振動開啟了她靈魂中的某種東西。它不只是在她的腦海里，而是來自天上、來自地下、來自四面八方；來自脊椎底部、來自骨盆內部、來自她的胃——她的心。它上升到了她的胸腔、喉嚨。杰克茜能感覺到它振動著劃過她的面頰，停在了她的前額上，駐留在了她的眼睛里。

那是一段記憶。一段記憶的振動——一個回聲。

那是關于成群的鯨魚死去的記憶。

那消失的鯨群和弦已經被灌入到她的記憶里，而此刻，這段記憶蘇醒了，覺醒了。

那首歌從她靈魂深處傳來。那是塞壬[6]之歌。

杰克茜能聽到它，那是鯨群神秘的毀滅之歌，而它們把這首歌傳給了她。

杰克茜跟著曲調，開始唱起來，與此同時，她聽到了弗萊維婭的尖叫聲。鯨群低吟淺唱，為她伴奏。當他們一起歌唱時，當杰克茜和鯨群一起歌唱時，弗萊維婭和她的毒藥都不復存在了。

16

杰克茜呻吟了一聲，勉強把頭從桌上抬了起來。她渾身每一塊肌肉都疼得要命，稍微動一下，便會痛得她齜牙咧嘴。腦子里的疼此刻已變成隱痛。杰克茜試著睜開眼睛，伸個懶腰。就在她睜開雙眼的那一剎那，她被眼前的畫面震呆了，微小的沖擊波撼動著她的每一根神經。

弗萊維婭的雙眼睜得老大，但是好像什么都看不見一樣。她癱坐在椅子上，身體往前耷拉著，一道細細的血柱從一只耳朵流了出來。

杰克茜手撐桌子站起身來，強忍疼痛，沒有出聲。她目不轉睛地盯著弗萊維婭，踮著腳繞過桌子，心中暗自祈禱門沒鎖上。

杰克茜屏住呼吸，試著轉動門把手。它動了！

杰克茜回頭望了弗萊維婭最后一眼，確信她沒有醒，便打開門，躡手躡腳進了走廊。

走廊里尸體橫陳，灰衣男人全都靠墻而倒；鋼化玻璃窗的另一側是一間間辦公室，里面有許多女人，個個低頭趴在桌子上。她們杯子里的東西早已濺出，電腦屏幕在寂然無聲的辦公室里不停閃爍著。

我做了什么？

前面有個男人在呻吟。

杰克茜知道她該走了。

她摸了摸身上的口袋，想找錢包和鑰匙，但是口袋全都空空如也。

“杰克茜，想辦法，仔細想。”

杰克茜大步越過那個痛苦呻吟的男人，開始向走廊盡頭的門走去。又一個男人呻吟起來，并且開始動彈了。

杰克茜知道自己必須加快步伐了。

她彎下腰，把離自己最近的男人翻了過來，在他西裝口袋里摸索著找錢包。“耶！”

杰克茜越過這個男人，從一個靠在墻上的女人肩上扯下手提包，掛在了自己身上，又往前面一堆俯臥在地上的人走去。

杰克茜又從兩人身上搜到一個女士手提包、兩個錢夾以及一些看起來非常昂貴的首飾。她對自己的收獲甚為滿意，接著站直身子，掃視著走廊，尋找新目標。

弗萊維婭的聲音再次在她的腦中格格響起。“你是跑不掉的，我一定會找到你！”劇烈的疼痛讓杰克茜撲通跪倒在地，她雙手抱頭，整個人都趴在了地上。

“啊——！”杰克茜咬緊牙關，把弗萊維婭從腦中逼出去。漸漸地，疼痛消失了。

視覺恢復后，杰克茜迅速站起來，轉頭便往弗萊維婭那間房跑去，決定一次性做個了斷。

牢房外面的墻上掛著一個帶玻璃門的小箱子，上方紅底白字寫著“消防”二字，里面放著一把斧頭。

杰克茜飛起一腳，用腳后跟一下子便把玻璃踹碎了。她猛地伸進一只手，一把抓起斧頭，高舉在空中，深吸一口氣，便沖進了房間。

弗萊維婭的姿勢和剛才幾乎一模一樣，眼睛呆呆望著前方，只是此刻頭垂向了一邊。

杰克茜嘆了口氣，高舉斧頭的手垂了下來，任斧頭滑落在地上。“我們會再見面的。”杰克茜說道，“我知道我們肯定會的。”說完，她動作麻利地扯下弗萊維婭脖子上的爪形銀項鏈，塞進了包里。“再見，弗萊維婭！”

～～～

“謝天謝地！”杰克茜把手放在眉上遮擋耀眼的夏日陽光，城市那熟悉的聲音和味道席卷而來：小鳥在淺藍色天空下展翅高飛，歡快歌唱；人們在草坪上野餐和嬉戲，歡聲笑語中混雜著割草機嗡嗡的哀鳴。看見一輛黑色出租車駛過來，杰克茜喜出望外。她又蹦又跳，舉起雙臂揮舞著，攔下了出租車，不顧一切地想要盡快逃離這個死氣沉沉的地方。

“小姐，你沒事吧？”杰克茜坐定后，司機透過后視鏡問道。

“我很好，謝謝。”杰克茜往皮革座位上一靠，沖鏡子里的司機笑了笑。“去倫敦皇家醫院，謝謝。”

急診室里擠滿了各種受傷的人，都是這炎炎夏日惹的禍。一些孩童被烈日灼傷，一旁的家長們不耐煩地用宣傳單和雜志扇著扇子。杰克茜從他們中間擠了過去。醫護人員像發瘋的黃蜂一樣忙得團團轉，他們手上拿著病歷表，試圖安撫大家越來越激動的情緒。杰克茜用胳膊肘擠過一個手臂打著石膏、被油膩的黑色劉海遮住一半臉的年輕人，把雙手按在前臺桌子上。

“打擾一下，我想知道你們這里之前是否有位叫艾絲特·法戈的燒傷病人？”

沒人理她。

“拜托了，誰能幫我一下？”

前臺一眾護士們自顧自地敲著電腦鍵盤，或是嘰嘰喳喳地接著電話。

杰克茜轉過身，費力擠出了三條長隊，只見一個年輕護士正匆忙朝一道標著“入院部”的門走去。杰克茜快步向前，抓住護士的胳膊。“請你一定要幫助我，艾絲特·法戈在這里嗎？她家里失火被燒傷了，我真的需要找到她。”

護士向她眨了眨眼。“什么？嗯，我不清楚。”她搖了搖頭。“你問過前臺了嗎？”

“問過，但是沒有人理我，求你了。”

“剛剛你說失火？”

“對，就在昨天晚上。”

護士嘆了口氣。“走吧，我幫你去看看吧。”

杰克茜跟著護士進入一扇雙開門，來到另一個接待區。她沒有注意到那排椅子中坐著一個身穿制服的男人，雜志遮住了他的臉。她只顧看著護士在鍵盤上敲著，也沒太留意飲水機旁的那個女人。

“你剛說的是法戈，是嗎？”

“是的，艾絲特·法戈。”

“好吧，讓我看看……”護士瀏覽著電腦屏幕。“是的，艾絲特·法戈和她的女兒昨天被帶到了這里，等一下。”護士又在鍵盤上敲了幾下，然后微咳一聲，抬頭看著杰克茜。“你是她們的親屬嗎？”

杰克茜站直了身體。“她剛剛說什么？”

護士的表情突然變了，有些嚴肅地問道：“小姐？你和她們是親屬關系嗎？”

杰克茜緩緩點了點頭，一股寒流從頭躥到腳。

“我想我最好還是給主管打個電話。”

“不用了。”杰克茜向前靠了靠。“請你告訴我吧。”

“恐怕不行，她們的資料加了密。”

“我是……艾絲特是我媽媽。”

護士咽了口唾沫，目光垂向桌面。“很遺憾，她們似乎未能幸免于難，她們倆都死了。”