沒有阿富汗人會抱怨腳上起水皰，即使假裝也不會，因?yàn)樗麄儔焊恢肋@種東西：這就像格洛斯特郡[11]的農(nóng)夫說自己長了腳氣——根本不可能。而且，無論多么驚訝，阿富汗人絕不會在女人進(jìn)屋時起身站立。如果他不是阿富汗人，那又是何方神圣呢？他的口音也許一般人聽不出，但簡是個語言學(xué)家，熟練掌握俄語和法語，她聽得出這個男人說的法語帶著蘇聯(lián)口音。

也就是說，讓-皮埃爾跑到一個荒無人煙的小石屋，去見一個偽裝...