“倒是很少有人像我們剛剛那位游客朋友一樣粗魯。現(xiàn)在看來，德國人和丹麥人必須得生活在一起。大部分丹麥人都很友善。”他用好奇的目光望著她，“可您應(yīng)該了解這些情況啊——除非您剛剛從外國回來。”

她意識(shí)到自己又犯了一個(gè)錯(cuò)誤。“不，不是的，”她急促地否認(rèn)，“我從哥本哈根過來，就像您說的，在我們那里德國人和丹麥人可以和平相處，我只是想知道這里的情況有沒有什么不同。”

“沒有什么區(qū)別。”

她意識(shí)到一切談話都有可能帶來危險(xiǎn)。她站起身來：“我吃好了，希望您用餐愉快。”

“謝謝。”

“也希望您在我們的國家度過美好的一天。”

“您也是。”

她離開了餐廳，腦子里在反思著自己是不是太過于熱情了。過度的友善和過度的敵意一樣容易引起懷疑。不過他倒是沒有表現(xiàn)出不信任的樣子。

她正準(zhǔn)備騎車出發(fā)，卻發(fā)現(xiàn)斯萬正在往車子上放行李。那是一輛沃爾沃PV444，這款車在丹麥非常常見。她看到車子的后座上放了他的設(shè)備——三腳架、經(jīng)緯儀和其他的一些工具，有些放在皮箱子里，有的裹著毯子，以防碰撞損傷。“真不好意思，我剛剛太粗魯了。”他說，“我不想在您面前這樣。”

“沒關(guān)系。”她看得出，他還在生氣，“您顯然對(duì)德國人很有意見。”

“我來自軍人家庭。我實(shí)在很難接受我們這么輕易就投降了。我堅(jiān)信我們應(yīng)該反擊，現(xiàn)在應(yīng)該還在反擊！”他一臉沮喪地說，“我不應(yīng)該說這些，讓您感到不舒服了。”

她握了握他的胳膊。“您真的不需要道歉。”

“謝謝。”

她騎車離開了。

丘吉爾正在首相別墅的門球草坪上徘徊。他應(yīng)該是在思考著自己的演說，迪格比了解他的一舉一動(dòng)。本來這個(gè)周末，美國大使約翰·懷南特、外交部長安東尼·艾登以及他們的太太應(yīng)該來這里拜訪首相，但卻不見蹤影。迪格比感覺到可能出事了，但沒人能告訴他。丘吉爾的私人秘書科爾維爾只是向他指了指正在草坪上踱步的首相。迪格比穿過草地朝丘吉爾走去。

首相抬起了頭。“啊，霍爾。”他停下了腳步，“希特勒入侵蘇聯(lián)了。”

“上帝！”迪格比·霍爾驚嘆道。他想坐下來，卻沒有椅子可坐。“上帝！”他又重復(fù)了一遍。就在昨日，希特勒和斯大林還是盟友，甚至簽訂了1939年的納粹-蘇維埃盟約。而今天他們卻開戰(zhàn)了。“什么時(shí)候的事？”

“今天早晨。”丘吉爾嚴(yán)肅地說，“迪爾將軍剛剛向我匯報(bào)了詳細(xì)的消息。”帝國總參謀長約翰·迪爾在軍隊(duì)中擁有著最高的地位。“情報(bào)部門估計(jì)入侵軍隊(duì)大概有300萬人。”

“300萬？”

“陣線拉了2000英里。北部兵力直奔列寧格勒，中部攻擊莫斯科，南部兵力正向?yàn)蹩颂m進(jìn)軍。”

迪格比呆住了。“哦，上帝。一切都結(jié)束了嗎，長官？”

丘吉爾吸了一口手中的雪茄。“或許吧。大部分人都不認(rèn)為蘇聯(lián)會(huì)贏。他們的兵力調(diào)動(dòng)很慢。希特勒用空軍和坦克配合夾擊，幾星期就能把他們夷為平地。”

迪格比從來沒有見過首相如此沮喪。面對(duì)壞消息時(shí)，丘吉爾往往會(huì)表現(xiàn)出更大的斗志，會(huì)堅(jiān)決地以牙還牙，以眼還眼。但今天，他看上去憔悴極了。“還有希望嗎？”迪格比問。

“有。如果紅軍能撐過夏天，結(jié)果可能會(huì)不一樣。蘇聯(lián)的冬天打敗了拿破侖，同樣也可能打敗希特勒。之后的三四個(gè)月很關(guān)鍵。”

“您準(zhǔn)備怎么應(yīng)對(duì)？”

“我今晚九點(diǎn)要上BBC。”

“您要怎么說？”

“說我們將竭盡全力幫助蘇聯(lián)和蘇聯(lián)的人民。”

迪格比抬了抬眉毛。“這對(duì)一個(gè)反共人士來說可不容易。”

“親愛的霍爾，希特勒要是入侵地獄，我也會(huì)在下議院宣布支持魔鬼的。”

迪格比笑了，心里想著今晚的演說是不是應(yīng)該把這句話引進(jìn)去。“但我們能幫些什么呢？”

“斯大林希望我能增兵轟炸部隊(duì)。他希望這樣能迫使希特勒調(diào)飛機(jī)回去保衛(wèi)德國本土，也就等于削弱了入侵蘇聯(lián)的兵力。這樣的話，蘇聯(lián)可能還有一些機(jī)會(huì)。”

“您的意思呢？”

“我別無選擇。我已經(jīng)下令轟炸部隊(duì)下次月圓時(shí)發(fā)起進(jìn)攻。這應(yīng)該是開戰(zhàn)后最大規(guī)模的空軍行動(dòng)，恐怕也是有史以來最大規(guī)模的空軍行動(dòng)。會(huì)有超過500架轟炸機(jī)參加行動(dòng)，占了我們整個(gè)軍力的一半。”

迪格比馬上想到了自己的弟弟，不知道他會(huì)不會(huì)參加這次行動(dòng)。“但如果他們?cè)僭馐芪覀冎澳菢拥膿p失……”

“我們就完了。這就是為什么我叫你來。我要你打聽的事有答案了嗎？”

“我昨天和一個(gè)特工人員一起去了丹麥。她本人或她的手下會(huì)去拍攝桑德島上的雷達(dá)裝備。這就是問題的答案。”

“最好可以。轟炸行動(dòng)應(yīng)該是在16天后進(jìn)行。你認(rèn)為什么時(shí)候能得到照片？”

“一周之內(nèi)。”

“很好。”丘吉爾要結(jié)束對(duì)話了。

“謝謝您，首相。”迪格比轉(zhuǎn)身離開了。

“別讓我失望。”丘吉爾說。

哈莫斯胡斯位于博恩霍爾姆的北邊一角。城堡聳立在一座山上，與海對(duì)面的瑞典遙遙相望，也曾經(jīng)防御過鄰國的入侵。赫米婭騎著車在坡地上兜著圈，擔(dān)心今天還會(huì)像昨天一樣無功而返。陽光很足，她騎車騎得渾身發(fā)熱。

城堡是一棟磚石建筑。現(xiàn)在只剩下了一些墻壁的部分，殘缺的形狀依稀呈現(xiàn)著往日的居住者生活的影子：巨大的壁爐已沒了頂棚，直接暴露在晴空之下；石墻圍著的地窖一片清冷，曾經(jīng)的蘋果和淡酒沒了影蹤；殘破的樓梯斷在了半空中；窄窄的窗戶前，也不見了彼時(shí)眺望大海的孩童。

赫米婭到得太早，那里還一個(gè)人都沒有。就昨天的經(jīng)驗(yàn)來看，她恐怕要獨(dú)自在這里耗上一個(gè)小時(shí)的光景。不過如果亞恩今天也能早到呢？她一邊想，一邊推著車穿過拱門，漫步在長了青草的石板地上。

德軍入侵以前，她和亞恩曾經(jīng)是哥本哈根的一對(duì)惹人艷羨的情侶，是無數(shù)軍官和美人中最引人注目的一對(duì)，終日參加派對(duì)、野餐、舞會(huì)，甚至是體育比賽、出海、騎馬，開著車子沿著海灘飛馳。而如今那些日子結(jié)束了，她在亞恩的眼中還會(huì)和往日一樣嗎？在電話里，他說他依然愛她——但事實(shí)上他們已經(jīng)一年沒有見過面了。他會(huì)覺得她變了嗎？會(huì)依然傾心于她頭發(fā)的味道和親吻她的感覺嗎？她開始感到緊張了起來。

昨天一整天，她都在觀賞那片廢墟。眼前這景致已經(jīng)讓她感到厭倦了。她走到海邊，把車子停靠在一堵矮墻的邊上，靜靜地凝望著眼前的海面。

一個(gè)熟悉的聲音說道：“嗨，赫米婭。”

她轉(zhuǎn)過身去，看到亞恩正向她走來，張著雙臂，臉上帶著笑容。他一直躲在一座高塔的后面。她剛剛的緊張感一下子消失得無影無蹤了。她跑過去，撲到他的懷里，緊緊地抱住了他。

“怎么了？”他問，“怎么哭了？”

她意識(shí)到自己在哭，她的胸腔在顫抖，淚水從臉頰上不住地淌了下來。“我太高興了。”她說。

他吻了吻她的面頰。她用雙手捧住了他的臉，用手指尖感受著他的輪廓，好讓自己確信這一切都是真的，而非她幻想出的重聚。她用臉緊貼著他的脖子，嗅著他身上混合了軍隊(duì)的肥皂、潤發(fā)油和飛機(jī)機(jī)油的味道。她在夢(mèng)中可聞不見這樣的氣味。

她的心被情感脹滿了。但很快，興奮和喜悅就轉(zhuǎn)變成了另一種感覺。溫柔的吻變得迫切而急促，而輕柔的撫摸也充滿了欲望。她的膝蓋失去了力量。她癱倒在草地上，把他拉到了自己的身上。她熱吻他的頸項(xiàng)，吮吸著他的嘴唇，輕咬著他的耳垂。他變硬的下體頂住了她的大腿。她急切地解開了他褲子上的扣子，拉開了前面的拉鏈。他飛快地脫去了襯衫，把手伸進(jìn)了她的內(nèi)褲。有一瞬間，她為自己的潤濕而尷尬，但很快便被全心的喜悅代替了。她性急地脫去了內(nèi)褲，扔到了一邊，然后又把他拉回到了自己的身上。她知道每一個(gè)早到的游客都會(huì)看到他們，但她不在乎。她知道欲望退去之后，她會(huì)為自己瘋狂的冒險(xiǎn)舉動(dòng)而后悔，但她此刻無法控制。他插入她的身體時(shí)，她興奮地呻吟著，四肢緊緊地盤在他的身上，讓他的身體緊緊地貼著她的，將他的臉埋在自己的肩頭，如饑似渴地感受著與他身體的碰觸。她感受著體內(nèi)屬于他的那個(gè)部分，如同天空中細(xì)碎的星斗，逐漸變大，直到最后爆炸開來，讓她飄飄欲仙。

他們靜靜地躺了一會(huì)兒。她享受著他壓在自己身上的重量，享受著自己透不過氣的感覺，也享受著他在自己身體里柔軟了下去。有片陰影遮在了他們頭上——一片云從太陽下面滑過，可這卻提醒了她，城堡已經(jīng)開門了。隨時(shí)有人會(huì)過來參觀。“旁邊有人嗎？”她輕聲問道。

他抬頭四周張望了一圈。“沒有。”

“我們最好在游客到這里之前穿好衣服。”

“好。”

他剛要坐起來，她卻又抱住了他。“再吻我一下。”

他溫柔地吻了她，然后便站起身來。

她找到了自己的內(nèi)褲，迅速地穿好，站起身來，拂去身上沾著的草。她回復(fù)了神智，剛剛的迫不及待消失了，她的每一塊肌肉都感到滿足而疲倦。這感覺讓她想起了很久以前每個(gè)周日的清晨，他們會(huì)在做愛后躺在床上聽教堂的鐘聲。

她靠在一堵墻上，望著大海。亞恩攬住了她的肩。這樣的情境下，她很難讓思緒轉(zhuǎn)回到戰(zhàn)爭(zhēng)、隱瞞或是機(jī)密上。

“我在為英國情報(bào)機(jī)構(gòu)做事。”她飛快地說。

他點(diǎn)了點(diǎn)頭。“這正是我所害怕的。”

“害怕？為什么？”

“這意味著你來這里的風(fēng)險(xiǎn)就更大了。”

她很高興聽到他的第一個(gè)想法就是擔(dān)心她的安危。他真的愛她。可她卻給他帶來了麻煩。“現(xiàn)在你也在冒險(xiǎn)，因?yàn)槟愫臀以谝黄稹！?

“你最好解釋一下。”

她坐在了那堵墻上，整理了一下思路。她沒辦法削減故事中的任何內(nèi)容。她不可能只告訴他故事的某個(gè)部分，那不會(huì)讓他信服。所以她只能和盤托出。此時(shí)此刻，她是在要求他拿生命去冒險(xiǎn)，他必須知道事情的全部。

她向他講了“守夜人”的事情，講了凱斯楚普機(jī)場(chǎng)的逮捕，英國轟炸行動(dòng)的損失，桑德島上的雷達(dá)裝置，所謂的“四柱床”系統(tǒng)，還有保羅·柯克的參與和犧牲。聽著她的講述，他的表情變了。眼中的歡愉消失殆盡，永遠(yuǎn)掛在臉上的笑容被焦慮取代。她不知道他愿不愿意接受這個(gè)危險(xiǎn)的任務(wù)。

如果他是個(gè)懦夫，他當(dāng)然不會(huì)選擇到軍隊(duì)去開那些木頭和纖維造的飛機(jī)，但另一方面，當(dāng)飛行員又恰恰符合了他的性格。而在他的人生字典里，樂趣通常是先于工作而行的。這也是她愛他的原因：她太嚴(yán)肅，而他可以讓她享受生活。哪個(gè)才是真正的亞恩——一個(gè)快樂主義者，還是一個(gè)軍人？直到現(xiàn)在，她還沒辦法下定論。

“我來是想讓你代替保羅的位置，做他本來該做的事，去桑德島，潛入到那個(gè)基地里，把雷達(dá)裝置拍下來。”

亞恩點(diǎn)了點(diǎn)頭，一臉嚴(yán)肅。

“我們需要照片，清楚的照片。”她從自行車后座的掛包里拿出了一部德國徠卡Ⅲa型35毫米照相機(jī)。她本來想給他一部美樂時(shí)，會(huì)更容易隱藏，但最后還是選擇了這部成像更精準(zhǔn)的徠卡。“這可能是你遇到過的最重要的工作。我們了解了他們的雷達(dá)裝置后，就可以決定怎樣攻克他們，這可以挽救成千上萬空軍的生命。”

“我明白。”

“但如果你被抓住的話，就會(huì)因?yàn)殚g諜罪而被處決——槍斃或者絞刑。”她把相機(jī)遞到了他的面前。

她甚至希望他拒絕這個(gè)任務(wù)——她想都不敢去想他一旦接受這個(gè)任務(wù)之后所要面臨的危險(xiǎn)。但如果他拒絕，她又怎么可能會(huì)再尊重他呢？

他沒有去接那部相機(jī)。“保羅是‘守夜人’的領(lǐng)導(dǎo)者？”

她點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“我猜你大部分朋友都是其中的成員吧？”

“你知道得越少越好——”

“每個(gè)人都參與了，除了我之外。”

她點(diǎn)了點(diǎn)頭。她害怕的事情要發(fā)生了。

“你覺得我是個(gè)懦夫。”

“你不像是一個(gè)——”

“因?yàn)槲蚁矚g去派對(duì)，因?yàn)槲议_玩笑，因?yàn)槲液团⒆诱{(diào)情，所以你就覺得我沒膽量做情報(bào)工作。”

她茫然地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“如果是這樣的話，我必須證明你是錯(cuò)的。”他接過了相機(jī)。

她不知道應(yīng)該快樂還是應(yīng)該悲傷。“謝謝，”她強(qiáng)忍著淚水說道，“你要小心，好嗎？”

“我會(huì)的，但有一個(gè)問題，我來博恩霍爾姆的時(shí)候一直有人跟著我。”

“見鬼！”她從沒有想過會(huì)發(fā)生這種事，“你確定？”

“我在飛行學(xué)校看到一男一女一直在跟蹤我，后來她跟著我上了去哥本哈根的火車，那個(gè)男的上了船。下船后，他一直騎著自行車跟著我，還有一輛汽車。我在倫訥的時(shí)候把他們甩掉了。”

“他們肯定懷疑你和保羅是一伙的。”

“諷刺的是，我并不是。”

“你覺得他們是誰？”

“丹麥警察，應(yīng)該是德國人讓他們這么做的。”

“你甩掉他們之后，他們就確定你是間諜了。他們肯定會(huì)找你。”

“他們不可能找遍博恩霍爾姆的每一座房子吧？”

“不會(huì)，但他們會(huì)叫人盯著碼頭和機(jī)場(chǎng)。”

“我倒沒想到。那我怎么回哥本哈根呢？”

赫米婭注意到，他還沒有轉(zhuǎn)到間諜的思維方式。“我們無論如何也要偷偷把你送上船。”

“然后我去哪兒？我不能回飛行學(xué)校了——那是他們第一個(gè)要搜查的地方。”

“你只能留在詹斯·托克斯威格那里。”

亞恩的臉一沉。“他也是‘守夜人’之一……”

“是的，他的地址是——”

“我知道他的地址。”亞恩生氣地說，“他在成為‘守夜人’之前也是我的朋友。”

“保羅的事情之后，他可能會(huì)有些戒備。”

“他不會(huì)拒絕我的。”

赫米婭假裝沒注意到亞恩的怒氣。“那我們就假設(shè)你可以乘今晚的船回去，到桑德島需要多長時(shí)間？”