愛德華喝下一大口馬德拉葡萄酒，接著又陷入了沉默。休擔心他就此打住，不想再說。但最終他還是開口了：“在科爾多瓦，米蘭達家族算得上富裕，但他們的錢在這兒買不了多少東西。米奇來溫菲爾德上學的時候，幾個星期他就花光了一年的津貼。但他吹噓自己家里有錢，放不開面子承認真相。所以，錢一花完……他就偷。”

休記起了1866年5月那樁震驚全校的丑聞。“奧菲爾頓先生的六枚沙弗林金幣被盜，原來是米奇偷的？”他...