此般清晨，遲遲醒來的人們

被狂風與車轍之音撞擊房門，

拖進塞壬[1]棲息的海中溺斃。

夏季夜市的對話與

建筑師的良心都已不在。

一切皆是古老歷史與

花崗巖彼端那地平線上的眼色。

今晨萬物順從在領事館的旗下，

除馬口鐵、廣場與天鼓以外我一概不知。

別在意軟體動物嘶啞的聲音，

屈身的紫影投射在公園，乳兒把沙塵送入口中。

（水色的平臺與

吵鬧的少女與譏笑的揚基[2]

討厭 討厭！）

將手插進衣兜

穿過道路，離開港口

今日與我的靈魂相合

我欲尋來那些布的碎片。

注釋：

[1]塞壬（Siren）又譯作西壬，來源于希臘神話。塞壬用自己的歌喉使得過往的水手傾聽失神，航船觸礁沉沒，船員則成為塞壬的腹中餐。（譯注）

[2]美國佬。（譯注）