“彼得·潘來了！”

達林太太尖叫了起來，就在這時，娜娜從街上散完步回來了，聽見達林太太的尖叫聲，娜娜撲過去咬那個不速之客，但是，那個男孩在它靠近之前就從窗戶跳了下去！

因為擔心男孩跳下去會受傷，達林太太又尖叫了一聲，但是當她沖到窗口往下看的時候，卻什么也沒看到，大街上空蕩蕩的，幾盞路燈搖曳著發出昏黃的燈光。

達林太太長長地出了一口氣，那個男孩應當還好好的。然后她回過頭就看到娜娜嘴巴里面銜著一個東西——一個影子——那個男孩子的影子！娜娜沖到窗邊的時候沒有咬到他，但是卻把他的影子給留了下來，幸好只是個普普通通的影子，達林太太并不害怕。

該怎么處理這個影子呢？達林太太想來想去也想不出好辦法。本來她是想把影子掛在窗戶外面的，這樣那個男孩子就能輕易取回他的影子了。但是她又覺得掛在外面就像是一件濕漉漉的黑衣裳，會有損他們家房屋的格調。她還想問問達林先生該怎么處置這個影子，但是達林先生實在太忙了，他正在專心致志地計算著給三個小寶貝買羽絨服得多少錢，認真得像是一個小學生，因此達林太太覺得還是不要打攪他比較好。而且達林先生肯定還會說：“看吧看吧，這就是我們雇一條狗當保姆的后果！”最后，她決定她把影子卷起來，放進了一個抽屜里。

一眨眼又是星期五了，那個星期五發生了讓大家終身難忘的事情。

“又到了星期五，我們應該加倍小心?！边_林太太總是在事情發生了以后才開始警告達林先生該怎么做。

“不不，都怪我，是我把藥倒在娜娜的碗里的，要是我不去參加那個晚會就不會發生這樣的事情了。”達林先生很是自責。

達林太太已經哭了：“要是我假裝喜歡喝那個藥水就好了?！?

娜娜也很自責。

事情是這樣的，那天晚上，他們像以前過的每一個星期五一樣，娜娜放好了邁克爾的洗澡水，然后要馱著他去洗澡。

“不！不！我不要洗澡！”邁克爾很倔犟，他就是不愿意洗澡，每個人小的時候都不是很喜歡洗澡，大家都一樣。

“還沒到六點呢，娜娜，你要是這樣，我再也不喜歡你啦，趕快放我下來！”

達林太太進來了，穿著她的白色晚禮服，溫蒂特別喜歡看媽媽穿白色晚禮服的樣子，她的手上還戴著溫蒂借給她的手鐲，脖子上則戴著喬治先生送給她的項鏈。

這時，溫蒂和約翰正在玩過家家的游戲，假扮媽媽和爸爸在溫蒂出世那天的情景。約翰扮作達林先生，他說：

“達林太太，恭喜你呀，你當媽媽啦！”說話的樣子就好像達林先生真的那么說過似的。

溫蒂扮作達林太太，她提起裙子歡喜地跳起舞來，達林太太當時也許真的跳起了舞。

隨后，約翰又出世了，“達林先生”神氣十足得意洋洋，因為親愛的達林太太這回給他生了一個兒子呢！這時候，邁克爾已經洗完澡了，他跑進來說也應該把我生下來呀！

約翰卻不高興了，他粗暴地說我們不想再生小孩啦。

邁克爾很傷心，眼淚都要流出來了，他說：“沒有人要我?！?

一直看著孩子們玩游戲的達林太太坐不住了，她親切地對邁克爾說：

“我要，”她說，“我想要第三個孩子呀！”

“那么，您想要男孩還是女孩呢？”邁克爾不放心地問道。

“男孩?！?

邁克爾高興地撲進媽媽的懷里。就在孩子們玩游戲的時候，達林先生像一陣旋風似的沖到育兒室來了。

對于一向追求完美的達林先生來說，股票期貨賬目這些都難不倒他，偏偏是這個小東西他應付不了——一個領結。達林先生急匆匆地沖進育兒室，手里捏著個揉成一團的混賬小領結。

“發生什么事啦，親愛的？”

“就是這個破領結啊，我弄不好它。”他狂吼著，不斷地倒著苦水，“在我的脖子上就不行！在床柱上就行！可不是嗎，我在床柱上系了二十次都沒問題，可是一系到脖子上就不行了！怎么都不行，太氣人了！”

他覺得達林太太沒有認真聽他說話，于是就嚴肅地說：“親愛的，你要知道，要是沒有系上這只領結，我今晚就不能去赴宴；要是我今晚不去參加這個晚會，也許我就不能上班了，要是我沒有去上班，那么我們就沒錢花了，沒錢花，我們就會忍饑挨餓，流落街頭，像那些無家可歸的乞丐一樣?！?

達林太太則不慌不忙地說：“我來試試看，親愛的?！边_林太太的雙手輕巧地在領帶上一順，領結就漂漂亮亮地系在了衣領下。這時候，孩子們都站在旁邊，看著媽媽幫爸爸系領結。換成別的爸爸，或許會為這樣的小事情都要別人幫忙完成而感到非常生氣，但是我們的達林先生卻不會，反而還覺得就該這么做，所以，等到領結系好的時候，他又開始高興起來了，然后就抱起邁克爾在房間里跳起舞來，看來，就如我們所想的那樣，達林先生真是個有趣的人??！

回想起這些事，達林太太還是微笑著說：“那時候我們多能鬧騰??！”

達林先生也說：“是啊，那可是我們最后一次那么玩了?！?

就在達林先生用手抱著邁克爾轉圈的時候，娜娜進來了，不幸的是，達林先生的新褲子沾滿了狗毛，這可是他的新背帶褲啊，達林先生開始抱怨養了一條狗做保姆可真不是什么好主意。達林太太馬上用刷子幫他把狗毛刷干凈，可他還是絮絮叨叨地說個不停，真是惹人煩！

娜娜是銜著邁克爾的藥瓶進來的，這可真不是什么好玩的事情，但是達林先生在吃藥這件事情上卻是十分堅定的，“邁克爾，像個男子漢，把藥吃了！”

“我不吃，就不吃！”邁克爾淘氣地喊道。達林太太走出房間去給他拿了一塊巧克力，達林先生卻認為，用給巧克力作為吃藥的條件，這是不堅定的表現。

“親愛的，不要嬌慣他，”他沖著達林太太喊，“邁克爾，你知道嗎？我在你那么大的時候，一點都不怕吃藥，吃藥一聲也不哼，而且還感謝爸爸媽媽給我買來能讓我快點好起來的藥呢?！?

邁克爾可不相信他說的是真話。他的姐姐溫蒂現在已經穿上了睡衣，她也鼓勵邁克爾把藥吃下去，她說：“爸爸那時候吃的藥，比這還要難吃，還要苦呢，是吧？”

“難吃得多，”達林先生一本正經地說，“要是那時候的那個藥瓶子現在還在的話，爸爸現在就吃藥給你看看，看爸爸有多勇敢！”

事實上，達林先生的藥瓶子并沒有丟掉，而是達林先生在深夜里爬到柜頂上把它藏在那兒了?？伤麤]想到，莉莎找到了那只藥瓶子，她一直都是個忠實的女仆，她把瓶子又放回到了梳妝臺上。

溫蒂喊道：“我知道藥瓶在哪兒，爸爸，我去拿來?！边_林先生還沒來得及阻止她，她就跑出去找瓶子了。

“約翰！”達林先生說，“那東西又黏又甜，難吃得要命?！?

約翰則給他鼓氣：“吃下去，過一會兒就沒事了，爸爸?！边@時，溫蒂氣喘吁吁地跑了進來，手里拿著一個玻璃杯，里面裝滿了藥水。

“我的藥可比邁克爾的多很多了！”達林先生似乎有些生氣了，但還是很倔犟很驕傲，大人有時候真的很奇怪。

“邁克爾先吃，然后我開始吃。”

“不，爸爸應該先吃?！毙∵~克爾可不干。

約翰也說爸爸應該先吃，可達林先生就是不肯，他說自己也許會作嘔的。

邁克爾開始變得很固執，他一定要看著爸爸先吃藥才行。

而約翰和溫蒂也對爸爸的表現很失望，他們以為爸爸會一仰脖子就把藥吃下去，可事實上，爸爸似乎比邁克爾更加不想吃藥。

“爸爸是個膽小鬼！”他們倆都這么說道。

而這個時候，邁克爾和爸爸還在爭論誰應該先吃藥。溫蒂想到一個絕妙的主意：“你們干嗎不同時吃呢？”

“那好吧?！彼腥硕颊J為這個主意不錯，達林先生也沒辦法推搪了。

“一、二、三！”溫蒂開始數數，邁克爾仰頭把藥吃了，可是大家都看到達林先生居然把瓶子里的藥倒進了娜娜的飯盆里！

“噢，爸爸！”溫蒂驚叫。

邁克爾也非常非常生氣，他認為爸爸欺騙了自己。

達林先生馬上解釋，他本來是要和邁克爾一起吃藥的，可是不小心藥瓶子掉了，所以才會使得藥撒進了娜娜的食盆里。

三個孩子一起望著達林先生，那種眼神讓達林先生很不舒服，他覺得孩子們似乎再也不會相信他了?！澳銈兌紒砜?，”娜娜剛走到浴室里，達林先生就說道，“我剛想到一個絕妙的玩笑，我把藥倒進娜娜的盆里，她會以為那是牛奶，然后把它喝下去！”

藥的顏色確實很像牛奶，不過孩子們沒有爸爸的那種幽默感，他們用責怪而又失望的眼神看著達林先生。達林先生感到有點尷尬，于是，他走過去拍了拍娜娜，命令她把食盆里的藥喝掉，他說那是他給娜娜的牛奶。

娜娜相信了他，她走過去把頭伸進食盆里，接著，她意味深長地望了達林先生一眼，然后默默地流出了眼淚。隨后，她爬進了狗舍?？吹叫膼鄣墓饭返粞蹨I，不管是誰都會難過的。

達林先生心里也很不舒服，感到很羞愧，可是他偏不肯讓步。于是，大家都開始沉默，這時候達林太太走了進來，她大聲地責問達林先生為什么把藥倒進娜娜的食盆里。

“我只不過是想開一個玩笑?！边_林先生大聲地回答著。達林太太撫慰著兩個男孩，溫蒂過去摟著娜娜，安慰她。

“好吧，好吧，”達林先生也生氣了，他說，“我只不過是想讓大家開心一下，我有什么錯？”

看到溫蒂摟著娜娜，達林先生大聲喊道：“寵著它吧！可沒有人寵我。沒有啊！我不過是給你們掙飯吃的人，沒有人愿意理我，哼，沒有人！”

“喬治，”達林太太懇求道，“別那么大聲，傭人會聽到的?！彼麄兞晳T管莉莎叫傭人。

現在，達林先生感到沒面子極了，他開始惱羞成怒，大聲咆哮道：“好吧，好吧，在這個家里，一只狗都比我重要！你們所有人都向著它，所有的孩子們都喜歡它，我再也接受不了這樣的事情了！”

三個剛才還開開心心的小孩子開始哭了起來，娜娜意識到了什么，連忙跑到達林先生面前搖著尾巴乞求他，但達林先生現在一點兒同情心都沒有了，他居高臨下地對娜娜說：“你這么做對我一點兒用也沒有，”他喊道，“我應該把你拴在院子里，到院子里去，馬上出去。”

達林太太提醒他，娜娜可以保證孩子們的安全，他不應該那么做。

可達林先生聽不進去，他決心要行使自己作為男主人的權利了，他一定要把娜娜喚出狗舍，命令不行，達林先生便裝作和藹的樣子把娜娜從狗舍里騙出來，然后拉出了育兒室。他覺得挺慚愧，似乎不該那么對一直忠心耿耿的娜娜，可他更渴望得到孩子們的敬慕，于是，他還是那么做了，這都是因為他渴望得到孩子們的仰慕。他把娜娜拴在院子里以后，突然感到很難過，他感覺到有眼淚要掉出來了，所以趕快用雙手捂住。

這時候，屋子里開始變得很安靜很安靜，達林太太在不尋常的寂靜中點燃了夜燈，打發孩子們上床睡覺。娜娜突然在院子里大聲叫起來，孩子們都很傷心，約翰認為那是因為她被拴在了院子里?？墒菧氐僦啦粌H僅是這樣。“不是娜娜不高興了，而是有其他的事要發生啦，”她說，“這是她聞到危險時的吠聲?！?

“真的是這樣嗎，溫蒂？”

“是的，媽媽。”

達林太太渾身顫抖，開始擔心起來。她走到窗前，夜空里有很多調皮的小星星，美麗極了，可是她哪有時間注意這一點，現在，達林太太是多么的不安啊，她一刻都不想離開她的孩子們，“噢，我多么希望今晚能陪著我可愛的孩子們??！”

邁克爾已經快要睡著了，可他看到媽媽還是放心不下，這時候達林先生告訴他，達林太太點亮了夜燈，夜燈就像媽媽的眼睛，能一直守衛她的孩子們，所以，不用擔心。

達林太太坐在小床的邊緣上，給他們唱動聽的歌兒，小邁克爾伸開胳臂摟住媽媽的脖子。“媽媽！”他叫道，“媽媽，我愛你?！边@是他對達林太太說的最后一句話。

后來，達林先生和達林太太還是出發了。舉辦晚會的地方離他們家很近，所以他們很快就到了。達林先生走路的樣子很奇怪，這是因為他擔心把新鞋子弄臟。

每一個星星都是有生命的，星空顯得特別的安寧，年紀大的星星們已經開始有些呆滯，這其實是有原因的，他們不再喜歡眨啊眨的了，眨眼睛就是小星星的語言，小星星們其實不喜歡彼得·潘，因為他太調皮了，老是躲到它們后面想要吹滅它們，但是星星們也愛開玩笑和玩樂啊！所以它們最后也都保持著沉默，像是在保守一個天大的秘密似的，所以在達林先生和達林太太走進二十七號以后，剛剛把門關上，天空中的星星們就紛紛說起悄悄話來，所有星星中最小的一顆高聲喊了起來：

“快來吧，彼得·潘！”

達林太太和先生離開之后，三個小夜燈本來還是很明亮的，可是溫蒂突然打了一個哈欠，惹得三盞燈也打了哈欠，于是，在溫蒂嘴巴還沒有閉上的時候，三盞小夜燈就全都熄滅了。

就在屋子里面一片漆黑的時候，大家看到，有一道光卻在他們的房間里面飛來飛去，因為飛得實在太快了，所以看起來就像是一道光在不停地閃來閃去，原來那是一個穿著用干樹葉裁剪的漂亮裙子的小精靈，她在不停地搜尋彼得·潘的影子，達林太太整理好的屋子和抽屜被她翻得亂七八糟的。

等她停下來的時候，你去仔細看，小仙女還不及你的手掌長，可能是因為她還在往大里長吧。她是一個名字叫作叮叮鈴的女孩，稍微有點胖。她的裙子領口裁得很低，呈方形，恰到好處地顯露出她優美的身段來。

叮叮鈴進來之后，過了一會兒，育兒室的大窗子就被天上的小星星悄悄地吹開了，彼得·潘跳了進來。他帶著叮叮鈴一起飛了幾圈，手上還沾著許多仙塵。

他看見三個孩子確實睡著了之后，就輕輕地喚道：“你在哪兒，叮叮鈴？”叮叮鈴這時正在一只罐子里，她喜歡這個地方，因為到目前為止，她還從來沒有在一只罐子里面待過。

“噢，你快出來吧，趕快告訴我，達林太太她們把我的影子到底擱在哪兒啦？”

一個最可愛的像金鈴似的叮叮聲，回答了他。這是小精靈的聲音，一般的小孩子可是聽不到的，但是如果你聽到過一次，你就會知道，小精靈的聲音原來是這樣的啊。

叮叮鈴說：“你的影子在那只帶抽屜的大箱子里呢?！?

彼得·潘一下子蹦到抽屜跟前，從里面捧起一件東西，然后撒在地板上，就像有錢的富人把一枚枚硬幣扔在地上一樣。不多會兒，他就找到了自己的影子，彼得·潘高興極了，這時候他才想起來，原來光顧著高興，她把叮叮鈴給關在大抽屜里了。

本來彼得·潘以為他自己和他的影子一挨近，就會像兩個水滴一樣連在一起變成一大滴水，但是，事情卻不是他想的那樣簡單，影子還躺在地上，根本沒有和自己連在一起！可憐的彼得·潘被嚇壞了。他想也許可以用肥皂來粘上，可結果呢，根本不行，這一招也失敗了。彼得·潘坐在地板上哭了起來，他不知道該怎么辦。

她哭得太大聲了，睡著的溫蒂都被他吵醒了，她揉揉發昏的眼睛，“哦！原來是你呀！”溫蒂一下子就認出了他。因為對于這個和自己一樣大的孩子她簡直太熟悉了，幾乎天天掛在嘴邊呢。

于是，溫蒂問他住在哪兒。

彼得·潘說：“右手第二條路，然后一直向前，直到看見陽光?！?

“這地址真好玩！”

彼得·潘有點泄氣。他頭一回覺得這個地址也許真的有點好笑。

“沒有，一點兒都不好笑啊?！彼f。

“我的意思是說，”溫蒂這時候才想起來，現在，她可是這間屋子的女主人啦，于是，她用很和氣的口吻說，“那么，如果寫信的話，也要用那個地址嗎？”

然而，彼得·潘可不愿意她提什么信的事情。

這時候，溫蒂瞅見了地板上的影子，看起來臟兮兮的，她很替彼得·潘感到難過。

“真糟糕！”溫蒂說道?？墒?，她看到彼得·潘試著用肥皂去粘，又禁不住笑了起來，“那怎么能粘起來呢？你這個方法簡直太笨啦！”

幸好她一下子就想到了該怎么辦?！耙苍S，我們得用針線縫上才行?！彼f這話的樣子簡直就像達林太太一樣。

“什么叫縫？”彼得·潘問。

“你可真笨啊?！?

“我不笨，你才是笨蛋！”

不過，溫蒂還是蠻喜歡他笨笨的樣子的，好了，她要開始幫彼得·潘縫影子了，她小心翼翼地用針線把彼得·潘的影子縫在了他的腳上。

這時候我們就知道了，彼得·潘是個非常勇敢的小孩子。把影子縫在腳上，可是非常疼的，可是他一點兒都不怕，而且一滴眼淚都沒有掉。彼得·潘的影子這會兒居然不愿意回到小主人的身上了，最后，在溫蒂的幫助下，彼得·潘的影子總算又回到了他的身上。

影子終于縫好了，雖然有點皺，但彼得·潘還是高興得滿屋子轉圈圈，而且嚷著他是最聰明、最機靈、最不怕疼的小孩子！

這一點，真是夠叫人難堪的，彼得·潘總是這樣驕傲自大，從來沒有一個孩子像彼得·潘這樣愛翹尾巴的。

“你這個自大狂，難道我什么也沒干！”溫蒂譏誚地說著，她這次可是驚駭極了。

彼得·潘繼續跳著舞，漫不經心地說：“你也干了一點點?！?

“一點點！”溫蒂神氣十足地跳上了床，用毯子蒙上臉，高傲地說，“既然我沒干什么，那我就退出吧。”

“那么，我要走了?！北说谩づ思傺b要離開的樣子，他希望這樣溫蒂可以抬起頭來看看他，可是沒用。于是他用腳輕輕地踢她，坐在床尾那頭說，“別退出呀，溫蒂，我一高興，就禁不住要翹尾巴。”

雖然溫蒂在認真地聽著，但她還是不抬起頭來。于是，彼得·潘繼續說道：“溫蒂，一個女孩比二十個男孩都頂用。”

雖說溫蒂的身高總共也不過幾寸，但她從頭到腳的每一寸都是女孩子的打扮。而彼得·潘說話的那種聲調，是任何一個女孩子都不能抗拒的，因此，她忍不住從床單底下探出頭來。

“你說的是真的嗎？”

“是的，是真的?！?

于是她和彼得·潘并排坐在床沿上，“我要起來了，你實在太可愛了?！睖氐僬f。

接著，溫蒂還說，如果他愿意的話，她想給他一個吻。彼得·潘就伸出手來，期待地等著，因為他不明白溫蒂的意思。

“你真的不知道什么是吻嗎？”溫蒂吃驚地問。

“你給我，我就知道了。”彼得·潘倔強地回答道。

溫蒂給了彼得·潘一支頂針，因為她不愿傷他的心。

然后，彼得·潘覺得自己也應該給溫蒂一個吻，于是他說：“要不要我也給你一個吻？”

溫蒂有點不好意思了，但她還是把臉頰湊了過去，這時候她發現彼得·潘在她的手上放了一顆扣子，并且告訴她，應該把這個“吻”掛在她的項鏈上。

后來，這顆扣子還救了溫蒂一命呢。

他們兩個這時坐在一張扶手椅上，溫蒂又向彼得·潘問了許多問題。

彼得·潘告訴溫蒂，在他很小的時候就從家里逃跑了，因為他不愿意長大，他要永遠做一個小孩子，整天玩游戲，于是他跑到肯辛頓公園去和那些漂亮的仙子們住在一起。

“那么，你現在還住在肯辛頓公園里嗎？”

“我有時是的。”

“那其他的時候呢？”

“跟找不到家的小孩子們住在一起。”

“他們是誰呀？”

于是彼得·潘告訴溫蒂，那些男孩子是從嬰兒車里溜出來的，過了七八天他們的父母還沒有找到他們的話，他們就會飛到夢幻島去，而他自己則是那些男孩子們的隊長。

接著，他們開始討論起女孩子不會從車子里掉出來的問題，溫蒂對于彼得·潘說女孩子機靈的話感到非常愜意，甚至有些欣喜。

“約翰老是說我們女孩子不是好樣的，你說呢？”溫蒂開始有些怨言了。當然了，彼得·潘是個多么聰明的家伙啊！

彼得·潘沒有回答，只是站了起來，一腳把約翰連毯子什么的都踹到地上去了。溫蒂有點懊悔，“我知道你是好意，”她說，“你可以給我一個吻。”

糊涂的溫蒂，她已經忘記了彼得·潘不知道什么是吻了。彼得·潘很傷心，他說他知道溫蒂會把自己的頂針要回去的，于是，他拿出頂針遞給了溫蒂。

“我說的不是吻，是頂針。”溫蒂溫和地說。

“頂針是什么？”

溫蒂吻了他一下：“就像這樣。”

“真有趣呀！”彼得·潘開心地說，“那么，我現在也給你一個頂針吧？”

“要是你也愿意的話。”溫蒂說，這一回她把頭擺得端端正正的。

彼得·潘吻了溫蒂，可是她突然尖叫了起來。

彼得·潘問：“怎么啦，溫蒂？”

“有人揪了我的頭發?！?

原來是叮叮鈴，她生氣地在他們周圍轉圈，嘴里還一直在罵人。

彼得·潘告訴溫蒂，叮叮鈴說，要是溫蒂再敢給彼得·潘頂針，她還要揪她的頭發。

“為什么這樣做呢？”溫蒂問。

“叮叮鈴，為什么呀？”彼得·潘也問。

叮叮鈴說：“你是個笨蛋。”彼得·潘還是不明白為什么，可是溫蒂明白了。

隨后，彼得·潘說，他來到育兒室的門口，只是想聽聽故事，而不是來看溫蒂的。他這么說的時候，溫蒂感覺好失望啊。

“因為我一直都沒有故事聽啊，你要知道，那些小男孩沒有一個會講故事?！北说谩づ吮г沟?。

“哦，是這樣啊?！睖氐僬f。

“你知道嗎，那些燕子在屋檐下筑巢，就是為了聽故事呢?！北说谩づ私又f，“我真的好羨慕你啊，每天都可以聽一個故事?！?

“哪個故事？”

“就是那個王子尋找穿玻璃鞋的姑娘的故事啊。”

“那就是灰姑娘的故事，王子找到了她，后來他們就永遠幸福地生活在一起了?！睖氐倥d奮地說。

彼得·潘高興極了，他從地板上跳了起來，急匆匆地奔向窗口。

“去哪兒呀？”溫蒂不安地問。

“我要回去把這個故事告訴給那些男孩子們?！?

溫蒂懇求說：“我知道很多很多好聽的故事，別走，彼得·潘?！?

如此說來，一直都是溫蒂在挽留彼得·潘了。

“啊，我可以給那些孩子們講很多很多好聽的故事！”溫蒂喊道。

彼得·潘聽見了，就轉身走回來，一把抓住了她，把她拉向窗口。

“放開我！”溫蒂命令他。

“溫蒂，跟我走吧，去給那些孩子們講故事吧！”

溫蒂當然很高興了，可是她想了想又說：“不行呀，彼得·潘，我會想媽媽的，而且我也不會飛，怎么去呢？”

“我會教你的?！?

“真的嗎？要是會飛，那該多有意思呀?！?

“我教你怎樣乘著風兒飛翔，然后我們就會飛了。”

“??！”溫蒂高興極了。

“要是會飛了，你就可以和星星說話了，就像現在這樣，傻乎乎地躺在床上睡覺有什么意思呢？而且，你要知道，你如果會飛，就可以飛到大海邊上去，那里有拖著長尾巴的人魚呢。”

現在，溫蒂完全被彼得·潘誘惑了，她恨不得馬上就飛起來。

彼得·潘很狡猾，他又告訴溫蒂，我們會很尊重你的。

溫蒂苦惱地扭動著身子，她還沒有決定好要不要去。

這時候，彼得·潘又告訴她：“溫蒂，你可以在晚上幫我們蓋好被子，從來都沒有人在晚上幫我們蓋被子呢?！?

溫蒂頓時覺得他們很可憐。

“而且，你還可以幫我們補衣裳，縫布兜，我們從來都沒有布兜呢?！?

這些事情簡直太有趣啦，溫蒂真的很想那么做，但是她想和約翰、邁克爾一起去，她想讓彼得·潘也教他們兩個學會飛翔。

彼得·潘同意了，于是，溫蒂去叫約翰和邁克爾起床：“醒醒，快醒醒啊，我們要學飛啦?！?

約翰這時已經站在地上了，他揉著眼睛說道：“那我就起來吧?！?

邁克爾這時候也起來了，他興奮地跳下床來，驚醒了娜娜，其實娜娜的感覺是很敏銳的。現在，它已經從院子里跑了進來，可是她不能像人們那樣大聲地呼喊，因此，它只能緊張地大叫，希望這樣可以引起人們的注意。但是，彼得·潘也是很聰明的，他叫大家小點聲，所以，當莉莎緊張兮兮地跑進育兒室的時候，一切都靜悄悄的，似乎什么都沒有發生過一樣。

事實上，如果她仔細一些的話就會發現閃爍的精靈光點，可惜她沒有，于是她把這只倒霉的狗又拴了起來。更不幸的是，莉莎又回廚房做她的布丁去了，娜娜看到沒法得到莉莎的幫助，就拼命地猛掙鎖鏈，終于把它掙斷了。

然后它一口氣跑到二十七號公館的門口，把兩只前爪高高地舉起來，因為它認為這樣達林夫婦就會明白它的意思，它要告訴他們，育兒室里發生了可怕的事情，他們應該立刻回去保護自己的孩子們。

已經過去十分鐘了，十分鐘的時間，彼得·潘可以為所欲為了。

“我說彼得·潘，你真的能飛嗎？”約翰從藏著的地方出來宣布說，“現在沒事兒了?！?

彼得·潘繞著房間飛了起來，順手拿起壁爐架，懶得回答他的問題。

“太好了！”約翰和邁克爾不約而同地說道。

“太好了！”溫蒂也喊了起來。

“就是啊，我說過我可以做到的。”彼得·潘又得意忘形了。

于是，他們開始學習飛行，先在地板上試，然后又在床上試，可就是老往下墜，不往上升。

約翰終于放棄了，他揉著摔疼的膝蓋，問彼得·潘是怎么飛起來的。

調皮的彼得·潘拿他們開心，他說只要有一些美妙的想法，那么他們就可以飛起來了。當然，彼得·潘是和他們開玩笑的，事實上，想要飛起來，是必須要在身上沾一點仙塵的。幸好彼得·潘的一只手上沾滿了仙塵，于是，他往每個人的身上吹了一點，然后，奇妙的事情就發生了。

“你們現在像這樣扭動翅膀，”彼得·潘說，“起飛！”

于是，他們三個一起站在床上準備試飛，邁克爾很勇敢，他第一個進行嘗試，結果竟然真的飛了起來，而且一下子就飛到了房頂上。

邁克爾飛到空中，然后尖叫起來：“我飛起來了！”

約翰看見后也馬上飛了起來，他飛到浴室里，在門口碰到了溫蒂。

“天啊，感覺太美妙了！”

“是啊，飛起來了！”

“你們快看啊，我飛起來了?！?

于是，他們幾個就開始繞著房間一圈兒一圈兒地飛，高興得簡直像上了天一樣。

轉了很多圈之后，約翰提議大家應該飛到外面去。而彼得·潘正希望他們這么做。

邁克爾準備飛十億里！他要看看那需要多長時間，可是溫蒂卻有點猶豫了。

“我們要去看人魚！”彼得·潘又一次引誘他們。

“真的嗎？”

“還有大胡子海盜呢！”

“我們走吧！”

約翰還戴著他的睡帽呢，可是已經來不及了。

就在這個時候，達林夫婦沖出了二十七號公館，他們抬頭望向育兒室的方向，那里靜悄悄的，但是卻燈火通明，在窗戶的影子里，分明有三個漂浮在半空的小小影子，哦，不！是四個！他們顫抖著推開了街門。達林先生要沖上樓去，可是達林太太向他打個手勢，要他放輕腳步。她甚至努力讓自己的心跳得輕些。

他們趕到育兒室的話肯定來不及了，我們知道，彼得·潘可是小仙子，而且要是他們趕到的話，就沒有后來的許多事情了，所以，還是不趕到的好，但是我保證，結局肯定是圓滿的。

達林夫婦本來有時間趕到育兒室的，可是天上的小星星看到他們，就馬上吹開窗戶對著彼得·潘喊道：

“快走吧，彼得·潘！”

彼得·潘知道，一刻也不能再耽誤了。

于是，他們排成一排從窗戶飛了出去，彼得·潘第一，后面跟著約翰，邁克爾和溫蒂。

達林先生和太太以及娜娜沖進育兒室時，已經太晚了，孩子們已經像鳥兒一樣飛走了。