這人的話被暴風(fēng)般襲來(lái)的憤怒抗議之聲吞沒(méi)了。“可恥！”“羞辱！”此等叫喊聲此起彼伏；有幾位離開(kāi)了座位，要來(lái)教訓(xùn)這個(gè)冒犯者。霍夫曼又在對(duì)我打信號(hào)了，他狂怒地在空中比劃著，臉上帶著可怖的獰笑。我聽(tīng)到大胡子男人的聲音在一片混亂中隆隆響起：“我說(shuō)的是事實(shí)。這畜生招事生非，可惡極了。”

我檢查了一下我的浴袍，確定它牢牢系緊了，正準(zhǔn)備再次站起來(lái)，這時(shí)看到布羅茨基突然動(dòng)了動(dòng)，然后站了起來(lái)。

他...