（十六）慧眼識人

1748年9月5日（舊輯），倫敦

圣托馬斯節將臨，你將離開薩克森去柏林。我認為，你如對薩克森選侯國的了解還不完整，應在離去前加以完善。我不是指城鎮的數目、教堂與教區的數目，而是指政府結構、財政收入、軍事狀況與商業狀況。有些問題，向一些有見識的人請教，便可獲知。

柏林對于你是一片嶄新的景色，而我把它看作是你邁進廣闊天地的第一站。這第一步要邁得穩，切不可在門檻處絆腳。你會在柏林交到更多的朋友，你必須重視禮貌與儀態。見識與知識是首位的、必要的基礎，如在禮貌與儀態上有所欠缺，就不會受到歡迎。進入優秀的群體，應細心觀察他們的稟賦、他們的風度、他們的儀容，要向他們學習。這還不夠，還應深入一步，觀察他們的性格，務求深入到他們的思想與心胸。發現他們的特長、他們的主導感情或顯見的缺點，這樣才能知道用什么魚餌把你想要的信息釣上來。人是由許許多多各色各樣的因素組合而成的，需要時間與細心去分析。盡管在我們總的組成中有一些同樣的成分，諸如理智、愿望、感情、愛好；然而，這些在每個人身上各有不同的比例、不同的組合，從而產生性格上的無窮變化，各不相同。

人們是很不愿意讓人知曉他們的弱點與缺陷的，如果你向一個人暗示你認為他愚蠢、無知，甚至缺乏教養或笨拙，他會恨你一輩子。大多數年輕人喜歡揭露別人的弱點與缺陷，以顯示自己的優越。你這樣做，只能一時痛快卻永久樹敵。當時跟隨你譏笑他人的人，經過反省，會反過來恨你。好心的人不愿意暴露他人的缺點與不幸，寧可埋藏在自己心里。一個有智慧的人，應當運用他的智慧去與他人交好而不是傷害他人。你應當像溫帶的太陽，不要散發灼熱的陽光，要注意各種事物的界線。

名言佳句英漢對照

Man is a composition of so many, and such various ingredients, it requires both time and care to analyze him: for though we have all the same ingredients in our general composition, as reason, will, passions, and appetites; yet the different proportions and combinations of them in each individual, produce that infinite variety of characters, distinguishes every individual from another.

人是由許許多多各色各樣的因素組合而成的，需要時間與細心去分析。盡管在我們總的組成中有一些同樣的成分，諸如理智、愿望、感情、愛好；然而，這些在每個人身上有不同的比例、不同的組合，從而產生性格上的無窮變化，各不相同。