要成為維爾迪蘭家“小核心”、“小集團”、“小宗派”的成員，只需具備一個條件，但這個條件必不可少，即必須心照不宣地贊成一種信經，其中一個條文是：維爾迪蘭夫人那一年寵愛的年輕鋼琴家，既勝過普朗泰【173】，又勝過魯賓斯坦【174】（她在談論這位鋼琴家時說：“演奏瓦格納【175】的作品，不可能有人彈得如此出色！”）；科塔爾大夫的醫術比波坦【176】高明。任何“新兵”，要是不能被維爾迪蘭夫婦說服，而是認為...