【196】即褶裥音，中世紀初期記譜法中的一種裝飾音，但實為經過音，在理論家筆下似乎應唱出“震音”效果。參見《外國音樂辭典》，上海音樂出版社，1988年，第594頁。

【197】在法國，蘭花被認為同性器官相像。

【198】拉蓋圣母院位于尼斯附近，十七世紀時重建，是著名朝圣地。

【199】葉忒羅是米甸祭司，有七個女兒，其中一女名為西坡拉，嫁給摩西。（詳見《舊約·出埃及記》...