他們本打算第二天在馬勒孔海濱大道的老地方見面。但是，跟母親的這番談話后，弗朗西知道她必須取消——或者至少延遲這個約會。她告訴母親，她準備到樓下的夜總會幫女演員們整理演出服。她很小的時候就已經開始這樣做了——她那時天真地想著，只要在她們身邊，撫摸著她們的服裝，就會感染到她們的美麗和修養。

她下樓四處搜尋拉蒙。拉蒙身材矮小精瘦，披著一頭沙褐色的頭發，眼皮總是耷拉著，下巴平平。弗朗西心想，其實拉蒙長得并不難看，但是他長得那么矮，真是惱人啊。她似乎從未見他笑過。最后，她終于在夜總會里看到他和另外兩個侍者站在一起。他們都穿著白色襯衣搭配黑色長褲。

她走上前去，美美地笑著，“拉蒙，很抱歉打擾你了，可否借一步說話？”

“當然可以，帕切利小姐?！崩煽偸潜憩F得禮貌。畢竟，她是老板的女兒，但她還是可以感覺到他掩飾起來的蔑視。

“你的母親恢復了嗎？”

拉蒙稍稍皺眉，“我們本以為她會好一點了，但是病情又復發了?！?

“去看醫生了嗎？”

“我們看不起醫生。”

“那也許我可以幫她跟我的私人醫生預約？”她突然才意識到她還不知道拉蒙的姓，“你姓什么？”

“帕切利小姐，謝謝您的好意。但是我們不需要。”

弗朗西感到很疑惑，“為什么不？她怎么了？”

拉蒙盯著身后墻上的掛鐘，“很抱歉。我必須回去繼續工作了?！彼郎蕚潆x開，但是弗朗西及時抓住了他的手臂。他直直地盯著她的手，好像那是什么惡心的東西。

“拉蒙，”她溫柔地說道，“你能幫我轉告一條信息給路易斯嗎？告訴他我明天不能跟他見面了。我——我的爸爸媽媽——不讓我獨自出門?！?

“您的父母做得對。街上確實不安全。”

這是什么意思？“拉蒙，你可以——可以告訴他明天下午到酒店來嗎？我在那里跟他見面。三點鐘，咖啡店。你可以幫我轉達嗎？”

她的聲音聽起來一定是絕望透頂了，因為他的臉上閃過一副狡猾的神情，仿佛他意識到此刻占上風的是他。

她放開他的手臂，仿佛繼續觸碰他的手臂會把她燒焦一樣，“拜托了?！?

他微微一笑，無禮地點點頭。

“謝謝?！彼蝗灰庾R到此刻的自己竟是那般地感激，這不免讓她有幾分尷尬。

整個早上，弗朗西都在收拾東西，找出那些需要洗的東西，列出每件她回到美國后要做的事。中午的時候，她開始懷疑自己能否還有耐心再等三個小時；一點鐘的時候，她就知道自己不能了。兩點鐘，她下樓去找拉蒙，以確保他把信息轉達給路易斯了。但是她卻找不到他，餐廳里、夜總會里都沒有他的影子，恐懼突然從她的胃中涌上。他是她和路易斯唯一的聯系啊。他怎么能不在這里。最后，她看到他在游泳池邊給客人伺候午餐。她趕緊跑過去。他正端著一個裝滿三明治和飲料的托盤。

她拍拍他的肩膀，“怎么樣？”

他轉過身來。當他見到她的時候，她在他的眼中看到一絲火氣。他用西語說道，“稍等，小姐?！?

她好像是有點粗魯了。她后退一步，等他給那位穿著比基尼的客人上完食物。那個女人矮矮胖胖，比基尼穿在她的身上真是暴殄天物。最后，他終于轉過身來，還特意放慢步子，弗朗西急得想要尖叫。

一走到室內，弗朗西努力保持鎮靜，“拉蒙，你告訴他了嗎？”

拉蒙怒目一視，“我不能這么做，小姐。這是不對的。”

現在怎么辦？她真的要發狂了。要給他錢嗎？不可以，他會覺得那是侮辱他。但是，她已經說過要幫他母親治病了，那也不奏效啊。她好恨自己竟然要依賴這個男人，一個微不足道的侍應生，“我理解。我不會再請求你第二次。就這一次。拜托拜托，當我求你?！?

拉蒙盯著她，“他今天來不了。明天早上八點他會和你見面。”

弗朗西再次一夜無眠。為什么路易斯今天下午不來見她？他覺得她不值得他冒險來幽會嗎？她整夜在床上翻來覆去。第一縷晨光剛劃破天空，她就起床了。她身心俱疲，深感困擾。一方面，幾個小時之后她就能見到路易斯了。但是另一方面，再過兩天她就要離開古巴了。她穿好衣服，化好妝，7點45分時給母親留下一張紙條說要到咖啡廳吃早餐就出去了。

咖啡店的布置是海洋藍和熱帶雨林綠的基調。此刻咖啡店空空如也，只有兩個衣冠不整的男人在收銀臺邊上不住打盹，看得出來，他們上了一夜夜班。她繞過他們往包廂望去。路易斯背對著她，但她認得出他的頭發和肩膀。她偷偷溜進包廂里在他對面的座位坐下。

“早上好，弗朗西斯卡。”他笑道。

“你昨天去哪里了？”她問道。

他的笑容僵住了，“昨天？”

“昨天三點鐘，你應該來見我的。”

“我不知道啊。”

“拉蒙沒有告訴你嗎？”

他搖搖頭。

“但是我叫他——”她自己打斷了，“算了，反正你現在在這里了。路易斯，我母親起疑心了。她現在不讓我單獨出門。她說，我的保鏢兼司機恩里克必須時刻跟著我。所以我昨天早上才不能見你。很抱歉?！?

他看起來有幾分不悅。

“你看起來有心事”

他點點頭，“我昨天見了拉蒙，但他絲毫沒有提三點鐘見面的事。我以為你不想見我了。昨晚跟拉蒙說起的時候，他才跟我說今早的會面。”

弗朗西瞇起眼睛。拉蒙在耍她嗎？他看起來不像這么會算計的人啊。她暫時把這個想法放一邊，拉蒙現在不在，與路易斯共度的每一刻鐘都極其珍貴。

“我說過，重要的是我們現在在一起啊。我不會讓你離開我的視線?！?

他的笑容是那么溫暖甜蜜。一股痛楚突然鎖緊她的喉頭，她低下頭來。

“怎么了？”路易斯說。

“如果一個小時之后我沒有回去，媽媽估計要出動大軍了?！?

他有些喪氣?！昂冒?。本來我還想給你一個驚喜的。”

她的興趣一下子又被激了起來，“什么驚喜？”

他偷偷看她一眼，“如果我帶你去看的話，一個小時之內你回不來?！?

她咬緊嘴唇。為什么她不能做自己想做的事？兩天之后她就要離開古巴了。她的父母可能把她像囚犯一樣鎖起來，直到她登上飛機，但是能跟路易斯多待幾個小時，就算被鎖起來也值了。

“好吧，”她聲音沙啞地說道，“我們趕緊出發吧?！?

“你就住在這里嗎？”

他們從拉佩拉一直南行，穿過維達多區，蜿蜒走過遍布酒店、商鋪和優雅別墅的高檔街區。他們穿過拉蘭帕大街的時候，弗朗西突然想起那起銀行爆炸案。他們一直走到哈瓦那大學。往前再走三個街區，就是美麗的19世紀法國風格的房子。

“我住在三樓的閣樓里。”

“但是——這也太——？”弗朗西說道。

“奢侈是吧？”他笑著說，“這是我堂兄的表兄和他家人的房子，他是個卓有成就的醫生。我要付房租的?！?

弗朗西盯著整潔的黃色的粉飾墻，墻上砌了一層白色的飾邊。房子前廊砌有多根柱子，走廊則用花盒裝飾著?！八麄冎滥闶钦l嗎？我的意思是，他們知道你在干什么嗎？”

“他們肯定有所懷疑。大學都已經停課一年多了，但我還賴著不走?！彼送孔?，“但他們從來沒有說過什么。我覺得他們是——用英語怎么說來著——對沖止損吧?！?

“沒聽明白?！?

“假如菲德爾革命成功，他們可能會希望我們對他們從輕發落啊——因為我認識他們嘛?！?

“那你會嗎？”

“我做不了主?！?

空氣很沉重，沒有一絲風，仿佛彌漫著硫磺般。

“來吧，弗朗西斯卡，我們走。”

“但我想看看你的房間?！?

“沒時間了?！彼I著她走過角落，在一輛藍白色雪佛蘭面前停了下來。他從口袋里摸索出一串鑰匙。

“我之前不知道你有車哎。”

“這是一個朋友的。”他打開副駕駛的車門，“上車?！?

她快速地上了車，雖然有那么一刻她也在懷疑這會不會是個錯誤的決定，也許他早謀劃好在此時綁架她。但她在腦子里揮走了這個想法。她早已選擇跟他一起走，但話說回來，也許他算好了她會這樣做。也許他前一天的缺席就是要燃起她的渴望，讓她更想得到他。也許就是一個策略，等這一幕的發生。她最后決定她不在乎。

“五點鐘之前我要回來。”她邊說邊關上車門。

“我會帶你回來的。”

他們離開咖啡店之前，她給樓上打了電話，告訴媽媽她要跟特里薩去看電影。特里薩是她在美國學校的一個朋友。她要去看一個雙片連映電影，吃晚飯的時候才能回家。她母親還沒來得及拒絕，她就匆匆掛上了電話。

路易斯發動引擎，小心地開動，一路向東開出哈瓦那郊區。一個小時之后，他們把城市遠遠地拋在了身后。此時，密云漸漸散開，一輪慵懶的太陽露出臉來，陽光一路隨著雪佛蘭照耀。

他們搖下窗戶，風呼嘯著穿過車子，想說話都很難。弗朗西不在乎。路易斯右手握方向盤，左邊手肘架在窗框上。她偷偷瞄了一眼他的皮膚，上面布滿濃密的黑發，往同一個方向整整齊齊地生長。他感覺到她的目光，轉向她，握著她的手。她也緊緊握著他的手，往他身邊靠近一點。她把他們緊握的雙手放到她的腿上。一股傷感又突然要把她吞沒，她要怎么跟他開口，說她即將離開呢？

“你很安靜。”他說。

眼淚突然從她的雙眼涌出。

“還很傷心?！?

一滴淚珠沿著她的臉頰滾下來。

他把車停在路邊，“怎么了，弗朗西斯卡？”

“我……我后天就要離開古巴了。”

他不禁挺直腰板，“這么快啊。”

“我之前沒辦法告訴你?！?

他直盯著擋風玻璃看。

“哦，路易斯……”她泣不成聲，眼淚順著臉頰嘩嘩直流。他把她抱在懷里，撫摸她的頭發，直到她平靜下來。然后他放開她，笑著輕輕地吻她的唇。他們分開后很快又吻在一起，這一次沒有那么溫柔。他們最后終于分開的時候，兩個人都氣喘吁吁。他沒再說話，掛上檔繼續往前開。

一個小時之后，他們來到了瓦拉德羅。這是古巴最美的海灘度假勝地之一。他們從灘頭堡駛進一個狹小的半島，白沙綠水繞沿路的兩邊伸展。路易斯在離自然保護區不遠的一個僻靜的地區停車。他從車子里拉出一個毯子，二人手牽手往沙灘走去。他們找到一叢枝葉繁茂的棕櫚樹，那里樹蔭陰涼，也足夠隱密。

他攤開毯子，他們坐了下來。路易斯用雙手托著她的臉頰，又開始與她激吻。弗朗西手臂繞在他的脖子，把他拽了下來。他身體的重量壓在她的身上感覺剛剛好。當他們坐起來要換一口氣的時候，他的頭發被弄得很凌亂。她本想幫他整理，但是一看到他的表情，那些想法都跑到了九霄云外。他抓住她的手指放進自己的嘴巴里，她突然嗚咽了一聲。

他幫她脫下了衣服。