啊，觀眾們，我當(dāng)著養(yǎng)育我的酒神[923]，

自愿地對你們細(xì)說真情。我既把你們當(dāng)作

聰明的觀眾，更把這個喜劇當(dāng)作我最好的

作品，就讓我得勝，承認(rèn)我優(yōu)秀吧。

我先前曾叫你們看過我這出賣力的戲劇，

你們竟讓那兩個平庸的詩人勝過了我，

不應(yīng)該失敗的我卻遭到了失敗，因此

我抱怨你們這些聰明人，這出戲原是為你們寫的。

可是，我總不...