[1]南北戰爭自一八六一年四月爆發至一八六五年四月結束，歷時整整四年。北軍是藍色制服，南軍是灰色制服，下文所說“穿藍的”和“穿灰的”，即指此而言。

[2]沙多里斯的愛稱。

[3]用木頭或石頭做的小臺，供上馬下馬時墊腳用。

[4]二十蒲式耳約合七百公升。

[5]十八世紀早期法國一支歌曲中的人物。這支歌曲的第一句是“麥爾勃魯克去打仗”。

[6]聯合中學...