那天晚上，布雷爾躺在床上，依然想著王后起手布局以及麥克斯對美麗女子跟倦怠男人的意見。尼采給他帶來的苦惱之情已經稍減。與麥克斯的一番談話，莫名其妙地起到幫助的作用，或許，這些年來他一直低估了麥克斯。從孩子們那兒回來的瑪蒂爾德，現在爬上床來，移到他身邊并輕聲說：“晚安，約瑟夫。”他則假裝睡著了。

砰！砰！砰！前門傳來一陣捶擊聲。布雷爾看看鐘，4點45分。他迅速讓自己清醒（他一向都睡得很淺），...