“你們看，這個小伙子多么固執啊！”安提諾俄斯大叫起來，“如果每個求婚人都給這位乞丐一點施舍，那就足夠他享用三個月了！”說著，他抓起一張小板凳，看著奧德修斯走近來向他乞討。安提諾俄斯不高興地說：“討厭的寄生蟲，聽說你從埃及一直流浪到塞浦路斯，現在是哪位神把你送到我的面前來的？快從我的餐桌旁滾開去！當心我把你再送回塞浦路斯或者埃及去！”

奧德修斯忿忿不平地退了下去。安提諾俄斯還不甘心，把小板...