- 水經注（中信國學大典）
- 張偉國 饒宗頤
- 664字
- 2019-01-04 06:40:31
浢津（竇津）
【】注 河水于此，有浢津之名。說者咸云：漢武微行柏谷
，遇辱竇門，又感其妻深識之饋，既返玉階，厚賞賚焉，賜以河津，令其鬻渡。今竇津是也。故潘岳《西征賦》云：『酬匹婦其已泰，胡厥夫之謬官』，袁豹之徒，并以為然。余按河之南畔，夾側水有津，謂之浢津。河北縣有浢水，南入于河，河水故有浢津之名，不從門始。蓋事類名同，故作者疑之?！吨駮贰ⅰ赌绿熳觽鳌吩唬骸禾熳幼愿K軨，乃次于浢水之陽，丁亥，入于南鄭。』考其沿歷所踵，路直斯津，以是推之，知非因門矣，俗或謂之偃鄉澗水也。
譯文
河水流到這里，有浢津的名稱。當地流行的傳說：漢武帝微服出行到了柏谷，被一個名叫竇門的人羞辱，卻感謝他的妻子慧眼識人，以酒肴款待。武帝返回皇宮之后，給她豐厚的賞賜，把大河的渡口賜給他們，讓他們收取渡河的費用，就是今日的竇津。因此潘岳《西征賦》說：“給予這婦人的報酬已太過分了，怎么可以胡亂給她的丈夫封官”，袁豹等人，都認為他說得對。我到過河的南岸，看見水邊有渡口，名為浢津。河北縣有浢水，向南流注入大河，河水有浢津的地名，并非從竇門才開始。大概因為事情類似，地名相近，所以作者把兩件事混而為一?！吨駮o年》、《穆天子傳》說：“天子從窴軨起行，到了浢水的北岸休息，丁亥日，進入南鄭?！辈榭妓阚E走過的地方，正好經過這處渡口，照記述推斷，可知這地名并非因竇門而來，民間也有人稱之為偃鄉澗水。
賞析與點評
黃河從河南的崤山以及山西的中條山之間流過，穿越山峽，水流湍急，然而在水流稍為平緩的地方，仍有若干渡口，其中一處名為竇津的渡口，帶出了漢武帝微服出行受辱的民間故事。