秦函谷關

譯文

又往東經過河北縣南。

門水又往東北流，經過邑川城的南面，這就是西漢封給竇門的食邑故地，水道因人而得名，亦稱為竇門，城在函谷關以南七里。又往東北流，田渠水注入。田渠水發源于衙山的白石谷，往東北流，過故丘亭的東面，這是薛安都軍隊所筑的城。這條水又經過鹿蹄山的西面，山石之上有鹿蹄的印跡，是自然生成，并非人工所鑿。這條水經過田渠川，稱為田渠水，往西北流，注入燭水。燭水又往北注入門水。水道的左右兩岸，便是函谷山了。

門水又往北流，經過弘農縣故城的東面。這座城就是從前函谷關校尉的治所，漢朝人終軍在這里丟失了過關的憑證。燕太子丹、齊孟嘗君也因他們的義氣，感動門客，在關下模仿雞啼，使他們可以連夜出關，可以說用心深遠，志誠感人，他們與門客的互相信任，堅定難以動搖。從前老子西入函谷關，尹喜在這地方觀望氣色。因此趙至《與嵇茂齊書》說：“李老先生西入秦國，到達關前喟然嘆息。”也有人說這句話出自《與嵇叔夜書》。至于關尹望氣的所在，各種說法紛紜，不知如何定奪。漢武帝元鼎四年，把函谷關城遷徙往新安縣，在舊關城設立弘農縣和弘農郡治，王莽改稱為右隊。劉桓公擔任郡太守時，有老虎跟著他渡河，光武帝問清楚情況之后，對他非常贊許。這條水沿著城邊往北流，注入大河。