陜城、漫澗水、茅城（故茅亭）、茅津、咸陽澗水、虢國上陽、金人

譯文

河水又往東流，經過陜縣的北面。

橐水發源于橐山，向西北方流。又有崖水發源于南山的北谷，經過崖峽，往北流，與干山之水會合。干山之水發源于干山東谷，兩水會合，注入崖水。崖水又往東北注入橐水。橐水往北流，出山谷之后，便稱為漫澗。澗水與安陽溪水會合，安陽溪水發源于石崤的南面，往西流經安陽城南。漢昭帝把安陽封給上官桀，立為侯國。這就是潘岳所說的：“我前往安陽?！卑碴栂鶘|流，會合漫澗水。水的北邊有座旅館，稱為漫口客舍。又往西流經陜縣舊城的南面，又與一條水道會合，稱為瀆谷水，發源于南面的近溪，往北流注入橐水。橐水又往西北流，過陜城的西面，向西北流，匯入大河。

河水北與茅城相對，這是從前的茅亭，是古代茅戎的城邑?！豆颉氛f：“晉國在大陽打敗他們（茅戎）?！倍煽谝虼说妹！洞呵铩酚浭觯何墓辏ㄇ傲模?，秦伯攻打晉國，從茅津渡河，在崤山秦軍堆積尸首的地方堆封泥土之后退回。東面有咸陽澗水注入，水發源于北虞山的南面，流至陜津注入大河。大河的南岸就是陜城。從前周公、召公分管諸侯，以這座城作為東、西的分界。東城就是虢國的上陽，是虢仲定都的地方，稱為南虢。古代有三個虢國，這是其中之一。大城之中還有小城，就是古代的焦國，周武王把神農氏的后裔分封在這里。王莽改名為黃眉。戴延之說：“城的南面倚靠山地，北面瀕臨黃河，瀑布往下直瀉百余仞，身臨崖岸的人，都不禁心驚膽戰?！贝蠛泳蛷某堑奈鞅狈搅鬟^，洶涌的河水翻騰而過，延續數十丈。水中不知藏著什么怪物，父老們都說：這是銅翁仲沉沒的地方。又說：后趙石虎運載石經，也在這里沉沒。這兩種物件都在水下，所以使河水翻騰，但詳情卻不得而知。有人說：以前銅翁仲的頭上發髻時常露出水面，無論水漲水退，一直與水位齊平。但自從晉軍就快來臨，發髻就不再露出，現在只能看見水流有異樣，嘩啦嘩啦的響聲，幾里之外就能聽到。

查證史書，秦始皇二十六年（前二二一），在臨洮出現十二個長狄人，每個身高五丈有余，認為是吉祥的征兆，于是仿照他們的模樣，鑄造十二個銅人，每個重二十四萬斤，放置在皇宮大門的前面，稱之為金狄。每個都在胸前刻字：“皇帝二十六年，初兼天下，以為郡縣，正法律，同度量，大人來見臨洮，身長五丈，足六尺?！庇衫钏箷鴮?。因此衛恒《敘篆》說：“秦朝的李斯，以擅長篆書著名，各處山上的石碑以及銅人上的銘文，都是李斯所寫?！钡搅藵h朝，從阿房宮移徙到未央宮前面，民間稱之為翁仲。地皇二年（二一），王莽在夢中見到銅人哭泣，內心感到很不安，想起銅人身上刻有“皇帝初兼天下”的銘文，命令尚方派遣工匠鏟掉夢中所見銅人胸上的文字。其后董卓銷毀其中九個，用來鑄造銅錢。保留的仍有三個，魏明帝準備把它們移徙到洛陽，但太重無法搬運，只好停在霸水西岸?！稘h晉春秋》說：有傳說金狄流淚，所以把它們留下。石虎把它們搬到鄴城的皇宮，苻堅又把它們移徙回到長安，銷毀兩個用來鑄錢，另一個還未運抵長安，苻堅政權已經發生動亂，百姓把它推到陜城以北的大河之中，于是金狄全都毀滅了。我認為廣闊洪流，不應該被細小的物件所阻塞；滾滾巨浪，不會因微物而斷流。這處的河水之所以波濤洶涌，是由于《史記》所記述“魏文侯二十六年（前四二○），虢山崩塌”，阻塞河道，造成了激流的。漢獻帝東遷，天黑后偷偷渡河，隨從和士兵紛紛從高岸跳下，爭先恐后地爬上渡船，已登船的人揮刀亂砍，掉落船上被砍下的手指，隨便可以拿起一大把。事發的地方就在這里。