[1]這里“我可以當伴娘嗎”原文應為“Can I be maid of honor”，由于同音現象，小孩子將其誤以為是“Can I be made of honor”，所以才會有上文的“Can I be honored”。

[2]位于幼發拉底河以東，《圣經》和合本譯為“示拿地”。后改稱巴比倫（巴別），位置在今天的伊拉克首都巴格達附近。

[3]又譯埃蘭，位于今天的伊朗西南部，底格...