“好了，監(jiān)視器已經(jīng)除下來了，他現(xiàn)在情況如何？”

“過去這些年，我就像住在他體內(nèi)一樣，一住幾年，都習(xí)慣了從他的角度看問題?，F(xiàn)在面對(duì)面地看他，還真看不出來他在想什么，也看不習(xí)慣他的面部表情，過去我都是在感受那些表情?！?

“得了吧，我們又不是在做心理分析。我們是軍人，不是心理醫(yī)生。他把那群壞小子的頭兒揍了個(gè)屁滾尿流，你也看到了?！?

“他的手段很徹底。不止是打，而是朝死里狠打，就像馬澤·雷漢在——”

“得得，饒了我吧。這么說，委員會(huì)的意思是他通過了？”

“大多數(shù)人是這個(gè)意思。現(xiàn)在，我們看看他怎么在沒有監(jiān)視器的情況下對(duì)付他哥哥。”

“他哥哥？他哥哥會(huì)怎么收拾他，你就一點(diǎn)兒不擔(dān)心嗎？”

“我們干的不是毫無風(fēng)險(xiǎn)的行當(dāng)，這話可是你自己告訴我的。”

“我看了以前錄的幾盤帶子。不忍心啊。我喜歡這孩子，我覺得我們這么做是在折磨他?！?

“我們當(dāng)然是在折磨他，這是我們的工作。我們就是邪惡的巫婆，許諾的是小姜餅，到頭來卻把那小可憐活生生吃掉。”

“真替你難過，安德?！比A倫蒂看著他后頸上的膠布，輕聲說。安德靠在墻上，門在他身后自動(dòng)關(guān)閉?！拔也辉诤酰蚁矚g沒有監(jiān)視器?！?

“什么沒有了？”彼得走進(jìn)客廳，咬了一大口涂滿花生醬和黃油的面包。

在大人們看來，彼得是個(gè)年僅十歲的小男孩，一頭濃密的、亂糟糟的黑發(fā)，一張俊臉酷似亞歷山大大帝?？砂驳虏皇沁@么看的。安德看彼得時(shí)，只注意他是不是心情不佳、無聊厭煩。這些情緒非常危險(xiǎn)，幾乎必然給安德帶來痛苦?，F(xiàn)在，彼得的視線落在他脖子上的膠布上，眼里現(xiàn)出那種很說明問題的怒火。

華倫蒂也看出來了?！艾F(xiàn)在他跟我們一樣了?！彼f，希望在彼得發(fā)作之前能讓他平靜下來。

但彼得不想平靜?！案覀円粯樱克恢贝髦莻€(gè)破玩意兒，直戴到六歲！你是什么時(shí)候除掉它的？才三歲。我是五歲之前！他才不像我們呢，這個(gè)小雜種?！?

罵沒關(guān)系，安德想，繼續(xù)罵吧，彼得，罵罵沒事。

“好了，現(xiàn)在你的守護(hù)天使不在身邊了?！北说谜f，“沒人會(huì)再知道你的痛苦，再聽到我對(duì)你說的話，看到我對(duì)你做的事。對(duì)不對(duì)？對(duì)此你有什么感想？”

安德聳聳肩。

彼得突然笑起來，嘲弄地歡呼著，還拍著巴掌?！拔覀儊硗嫣諔?zhàn)士打蟲人?！彼f。

“媽媽去哪兒了？”華倫蒂問。

“她出去了?！北说谜f，“這里我說了算?！?

“我要打電話告訴爸爸?！?

“你去呀，”彼得說，“你知道他從來不管的?！?

“好吧，我玩。”安德說。

“你扮蟲人?！北说谜f。

“讓他扮一次太空戰(zhàn)士吧。”華倫蒂說。

“放屁，你滾開，”彼得大怒，“上樓去，選武器?！?

這游戲是不會(huì)好玩的，不是輸贏的問題。孩子們?cè)谧呃壤锿孢@場(chǎng)游戲的時(shí)候，蟲人向來不可能贏，有時(shí)候玩著玩著就會(huì)變成欺負(fù)人。而在安德他們家的公寓里，這游戲更是從一開始就是欺負(fù)人，扮蟲人的不能像真實(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)里的蟲人一樣逃走，蟲人必須一直被太空戰(zhàn)士追打，直到太空戰(zhàn)士不想打了為止。

彼得打開他的抽屜，拿出蟲人面具。彼得買它的時(shí)候媽媽很不開心，但爸爸認(rèn)為就算將蟲人面具藏起來，或禁止孩子接觸玩具激光槍之類的東西，戰(zhàn)爭(zhēng)也不會(huì)自動(dòng)消失。還是任由他們玩打仗游戲，這樣當(dāng)蟲族再次發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候，孩子們活命的機(jī)會(huì)也許就會(huì)大一些。

不用等到戰(zhàn)爭(zhēng)，也許游戲里我就會(huì)送了命，安德想。他戴上面具，感到面具緊緊貼著皮膚，像一只手?jǐn)D壓著他的臉。蟲人不會(huì)是這種感覺，安德想，蟲人不會(huì)戴這種面具，蟲人天生就長(zhǎng)著面具這樣的臉。在它們那個(gè)世界里，不知它們的小孩會(huì)不會(huì)也戴上人類的面具來玩類似的游戲呢？它們的小孩會(huì)把這種游戲叫什么呢？蟲人打黏人？蟲人管我們叫黏人，因?yàn)槲覀兏鼈兿啾忍^柔軟，體內(nèi)有太多的液體。

“看招，黏人！”安德說。

他只能通過面具的眼孔看到彼得。彼得笑道：“黏人？怎么樣??？哼，臭蟲人！看我怎么打爛你的臉！”

面具擋住了安德的部分視線，安德看不到彼得的打擊方向，只能約略感到他在移動(dòng)。突然間，腦袋一側(cè)一陣劇痛，那里肯定挨了一記分量不輕的擊打。他失去平衡，倒了下來。

“看不大清楚，對(duì)不對(duì)，蟲人？”彼得說。

安德開始摘面具。彼得一腳踩在他肚子上，說：“不準(zhǔn)摘面具。”

彼得的腳一用力。劇痛傳遍安德全身，他不由得蜷起身子。

“躺著別動(dòng)，蟲人，我要解剖你，死蟲子?；钭较x人以后，我們非好好瞧瞧你們的身體內(nèi)部構(gòu)造不可。”

“彼得，住手。”安德說。

“‘彼得，住手。’很好，看來你們蟲子能猜出我們的姓名。你想假扮成一個(gè)可憐兮兮的小孩子，讓我們都來愛你，對(duì)你好。沒用的，我看得出你的真面目，大家以為你是人類，是個(gè)小屁孩，其實(shí)你是個(gè)蟲人，現(xiàn)在總算暴露了。”

他抬起腿，跨前一步，跪坐在安德身上，用膝蓋緊緊壓迫著安德胸口和肚子之間的地方。他越來越用力，安德漸漸難以呼吸了。

“我可以像這樣殺了你?！北说幂p聲說，“就這樣壓著，直到你斷氣，然后我可以說我不知道這樣做會(huì)傷害你，我們只是鬧著玩。人們會(huì)相信我的。我不會(huì)有什么事，你卻沒命了?！?

安德說不出話來，他無法呼吸。彼得可能真要這么干；不，可能只是說說而已；不，他的確真要這么干。

“我真要這么干?！北说谜f，“不管你怎么想，我就是要干。政府看中的本來是我，覺得我有前途，這才批準(zhǔn)你出生。但他們沒選我，認(rèn)為你會(huì)比我干得更好。他們覺得你比我強(qiáng)?？晌也幌胍粋€(gè)比我強(qiáng)的弟弟，安德，你這個(gè)小屁孩?！?

“我會(huì)揭發(fā)你的?！比A倫蒂忽然出現(xiàn)在門口。

“沒有人相信你?！?

“他們會(huì)相信的?！?

“那你也會(huì)沒命的，親愛的小妹妹?！?

“噢，對(duì)呀?！比A倫蒂說，“他們會(huì)相信你的話的，你可以說：‘我不知道這樣會(huì)弄死安德。他死了以后，我還是不知道這樣會(huì)弄死華倫蒂?！?

氣氛稍微緩和了一點(diǎn)。

“今天算你們走運(yùn)，總有一天，等你們倆不在一起時(shí)，準(zhǔn)會(huì)出事?！?

“吹牛。”華倫蒂說，“你不會(huì)當(dāng)真的?！?

“我不會(huì)？”

“知道為什么你不會(huì)嗎？”華倫蒂說，“因?yàn)槟阆胍院筮M(jìn)政府當(dāng)官，你想人家選你?？纱蠡飪菏遣粫?huì)選你的，因?yàn)楦?jìng)爭(zhēng)對(duì)手會(huì)翻出你的老底，會(huì)發(fā)現(xiàn)你的弟弟妹妹很小的時(shí)候死于一場(chǎng)非?？梢傻氖鹿?。還有，我已經(jīng)把你做的事寫在信里，把信放在了一個(gè)秘密的地方，等我死的時(shí)候這封信就會(huì)被打開！”

“少跟我胡扯。”彼得說。

“信里說，我不是正常死亡，我是被彼得殺死的。如果他還沒有殺死安德，他很快就會(huì)這樣做的。這些話不夠給你定罪，但足夠讓你一輩子也不會(huì)被選上?！?

“現(xiàn)在你成他的監(jiān)視器了?！北说谜f，“最好看緊他，無論是白天還是晚上，你最好別離開他?！?

“我和安德都不是笨蛋，我們每件事都做得和你一樣好，有時(shí)候做得比你還好。我們都是非常聰明的孩子。你不是最聰明的一個(gè)，只是最大的一個(gè)而已?！?

“哼，我知道。但總有一天你會(huì)忘事，不在他身旁。然后你突然想起來，沖向他，結(jié)果發(fā)現(xiàn)他沒事。下一次你就不會(huì)那么擔(dān)心了，你會(huì)放松警惕。再下一次，他還是安全的。幾次以后，你會(huì)覺得是我忘記了收拾他。日子慢慢過去，但總有一天我會(huì)弄死他。當(dāng)大家找到他的尸體，我會(huì)為他大聲哭泣。那時(shí)候你再想想我說的話，華倫蒂，你以為我已經(jīng)改變了，以前的話不過是小孩子吵嘴，可我的話絕對(duì)是真的。你等著，他死定了。你做什么都沒用，沒用。你以為我僅僅是最大的一個(gè)？盡管以為你的好了?！?

“你是最大的混蛋！”華倫蒂說。

彼得跳起來沖向她，嚇得她躲到一邊。安德趁機(jī)扯下面具。彼得突然蹦回床上，大笑起來。他看上去真的很開心，笑得眼淚都流了出來?！肮?，你們真好玩，你們是世界上最大的笨蛋。”

“快說你剛才只是開了個(gè)玩笑?！比A倫蒂說。

“不是玩笑，是游戲，我能讓你們相信任何事情，我能像耍木偶一樣把你們耍得跳來跳去。”彼得學(xué)著怪物的聲音說，“我會(huì)殺了你們，把你們切成一小塊一小塊撒在垃圾堆上?！比缓笥执笮ζ饋恚澳銈儍蓚€(gè)可真是整個(gè)太陽系最大的大笨蛋！”

安德站在那里看著他大笑，他想起史蒂生，想起痛打他的滋味。眼前這家伙就欠那樣一頓狠揍。真該狠狠痛打他一頓。

華倫蒂好像知道他在想什么，低聲說：“安德，別。”

彼得突然在床上一滾，翻身下地，擺出打架的姿勢(shì)，說：“來呀，安德，我隨時(shí)奉陪。”

安德抬起右腳，脫下鞋子。他舉起鞋子說：“看這兒，鞋尖上，看見血了嗎？彼得。這血可不是我的?！?

“噢，噢，我快死了，我快死了，安德殺了人，現(xiàn)在要來殺我了?！?

這一招對(duì)他不管用。在內(nèi)心深處，彼得是個(gè)敢殺人的危險(xiǎn)人物。除了華倫蒂和安德外，沒有別人知道。

媽媽回來了。她很同情安德，因?yàn)槿思野阉谋O(jiān)視器取掉了。爸爸回來后，又議論了一陣，說簡(jiǎn)直太妙了，他們的孩子如此出色，政府吩咐他們生三個(gè)，現(xiàn)在卻一個(gè)都不要。這下子家里有三個(gè)孩子，比別人家還多了一個(gè)。真是太妙了……安德真想沖他大喊，我知道我是多余的，我明白。要是你想的話我會(huì)離開的，那樣你就不會(huì)在別人面前覺得沒面子了。沒有了監(jiān)視器我很抱歉，現(xiàn)在你有三個(gè)孩子，卻沒辦法向別人解釋，真是太丟人了。我很抱歉，抱歉抱歉抱歉。

深夜，他躺在床上，抬頭望著上方的黑暗。他聽見彼得在上鋪不停翻身，接著滑下床鋪?zhàn)叱龇块g。過了一會(huì)兒，洗手間傳來沖水的聲音，接著門口出現(xiàn)了彼得黑色的剪影。

他以為我睡著了，他要來殺死我了。安德想，繼續(xù)裝睡。

彼得向床這邊走來。他沒有爬上自己的床鋪，而是站在安德床邊。

可他沒有拿起枕頭悶死安德，手里也沒拿武器。

他看著黑暗中的安德，輕聲地說：“安德，對(duì)不起，我很抱歉。我明白你的感受，我很抱歉，我是你哥哥，我愛你。”

過了很長(zhǎng)時(shí)間，聽到彼得睡熟時(shí)平穩(wěn)的呼吸聲后，安德從自己后頸撕掉了膠布。一天之內(nèi)，他第二次哭了出來。