[1]原著中把雄鳥稱為“他”，雌鳥稱為“她”。

[2]此處引自英國19世紀詩人華茲華斯的《杜鵑頌》。

[3]亞歷山大·威爾遜，美國鳥類學家。

[4]產于美國，善于模仿其他鳥的叫聲，能在10分鐘內模仿20種以上鳥的叫聲，俗稱“模仿鳥”。

[5]約翰·J.奧杜邦，美國鳥類學家、博物學家，以繪制北美洲鳥類圖而著稱。

[6]托馬斯·納托爾，美國博物學家、植...