寫于李·亨特[1]先生出監之日

有什么關系，因為向執政者說了真話，

好人亨特被關入了牢房，然而自由如他，

精神不朽，依然自由自在，

正如那天空中的云雀，歡欣而不羈。

虛榮的奴仆啊！你以為他在等待嗎？

你以為他整天望眼欲穿地盯著獄墻，

等著你不甘愿地打開門鎖將他釋放？

哦，不！他更懂得快樂，且天生高貴！

他在斯賓塞的廳堂里徜徉游蕩，

采擷迷人的花兒；他翱翔

同勇者彌爾頓相伴于無垠長空。

他抵達天才的頂峰，那也正是他自己的領地，

帶著幸福飛翔。你們的名聲早晚會破產，

而他的美名終將與世長存，誰能撼動？

1815年2月

注釋：

[1]李·亨特在《探索者》雜志上發表評論攝政王的文字，被判處罰金及兩年禁閉。他在監獄中繼續編輯工作，友人拜倫等都曾前往獄中探視他。他于1815年2月2日出獄時，濟慈曾拜訪并表示祝賀。