范彥龍古意[1]

左掖繆補袞，西清翊垂旒。

祥風玉墀[2]度，麗日金掌浮。

簉羽鹓鷺序，接跡夔龍[3]儔。

岱畎有威鳳，千秋瑞虞周。

舜文正當陽，池上復來游。

雝喈葉笙磬，黼黻[4]宣皇猷。

文章貴綸囗，佩玉鏘琳球。

珠露飲帝梧，瑯霜啄昆丘。

飲啄得所止，砥志無外求。

嗤彼隨陽雁，但為稻粱謀。

【注】

[1]范云（四五一年至五〇三年），字彥龍，南鄉舞陰人，南朝著名文學家。他自幼才思敏捷，八歲便能詩，善屬文。曾任侍中、吏部尚書等職。任職期間直言善諫，天監二年病故，梁武帝聞訊痛苦不已，死后追贈侍中、衛將軍，賜謚曰文。

[2]墀：宮殿前的臺階。

[3]夔龍：傳說中的單足爬行動物。

[4]黼黻：指文章寫得好；此處做名詞講，指華美的辭藻、詩文。

張景陽憶友[1]

濃陰晦郊墅，重云結巖岫[2]。

匣瑟鳴鹍弦，林花浥綺繡。

適適[3]響徑泉，淙淙瀉檐溜。

兔隱失弦望，烏潛昧昏晝。

原田稌黍浸，隴坂苞稂莠。

求友息嚶鳴，攜儔寡猿狖。

茅齋久岑寂，離索[4]常在疚。

郁陶[5]王貢冠，綿邈蕭朱綬。

一日為三秋，盍簪何時又？

【注】

[1]張協（生卒年不詳），字景陽，安平人，西晉著名文學家。官至河間內史，為官清廉。后至天下大亂之時，辭官隱居，吟詠為樂。永嘉初年，復征為黃門侍郎，終因病重逝于家中。

[2]巖岫：峰巒。

[3]適適：此處代指象聲詞。音讀kuò。

[4]離索：離群索居。

[5]郁陶：內心憂郁、郁悶之態。

和友人飲酒

君有飲酒詩，足繼柴桑翁[1]。

言得此中理，一醉等洪濛[2]。

我性雖不飲，勸客愁尊空。

遇我高陽徒，酣適頗能同。

自君貽此編，浩如沃心胸。

豈知古達者，半藉麴[3]糵功。

學道與識字，苦心終見窮。

未老習便宜，趨事舍勞躬。

愿君多釀黍，暇日來相從。

【注】

[1]柴桑翁：因陶淵明晚年隱居柴桑，故稱之。

[2]洪濛：天地形成之前的混沌之態。

[3]麴：同“曲”，酒母。

又

我生如飛蓬，飄然落天際。

太虛[1]浩漠漠，生理偶然契。

神明本無方，耳目有拘系[2]。

循想起形跡，蘊積為身世。

窮神知化源，外物敢為厲。

我欲盡世人，夢夢[3]遇一切。

惟有飲者心，庶幾得所憩。

【注】

[1]太虛：天空。

[2]有拘系：有拘束，有限制。

[3]夢夢：昏暗不明。

又

秦皇作長橋，駕海跨煙雨。

三山苦相招，石重不可舉。

我不夢蝴蝶，醉后亦栩栩。

遐哉勾漏令[1]，丹砂未堪許。

不如營一尊[2]，遲我山中侶。

【注】

[1]勾漏令：官名，勾漏縣縣令。

[2]一尊：即一樽酒。

題畫寄友人

梁燕忽已去，颯然秋在堂。

澹澹東籬姿，疏花不成行。

閑窗展縑素[1]，丹青破微茫。

咫尺煙霧生，隱映楓林蒼。

屈注天河水，倒掛千尺梁。

巖壑競噴薄，倏令心骨涼。

山川似剡中[2]，扁舟興難忘。

因之寄遠道，矯首飛鴻翔。

【注】

[1]縑素：可作書畫的細絹；此處指畫卷。

[2]剡中：指剡縣一帶。乃山水勝地。

高樓望月

戚戚[1]復戚戚，高樓月如雪。

二八正嬋娟[2]，月明翡翠鈿。

由來工織錦，生小倚朱弦。

朱弦豈解愁，素手似云浮。

一聲落天上，聞者皆淚流。

別郎已經年，望郎出樓前。

青天入海水，碧月如珠圓。

月圓已復缺，不見長安客[3]。

古道白于霜，沙滅行人跡。

月出光在天，月高光在地。

何當同心人，兩兩不相棄。

【注】

[1]戚戚：相親相近的樣子。

[2]嬋娟：指美女。

[3]長安客：泛指出門在外之人。

送梁汾[1]

西窗涼雨過，一燈乍明滅。

沉憂從中來，綿綿不可絕。

如何此際心，更當與君別。

南北三千里，同心不得說。

秋風吹蓼花[2]，清淚忽成血！

【注】

[1]康熙二十年（一六八一年）秋，顧貞觀返鄉奔母喪，性德作此詩送行。

[2]蓼花：一年生草本植物，花小，呈白色或淺紅色，可用以調味或入藥。后代指對亡親的哀悼。

唆龍與經巖叔夜話[1]

絕域[2]當長宵，欲言冰在齒。

生不赴邊庭，苦寒寧識此？

草白霜氣空，沙黃月色死。

哀鴻失其群，凍翮[3]飛不起。

誰持《花間集》[4]，一燈氈帳里。

【注】

[1]唆龍，即梭龍，康熙二十一年秋，性德奉命偵查梭龍的動態，而巖叔亦參加其中。

[2]絕域：極邊遠之地。

[3]翮：鳥的翅膀。

[4]《花間集》：由后蜀人趙崇祚所編。其內容大都描寫美人妝容及日常生活之貌，又以花喻女人嬌媚之姿態，故得名。被認為是最早的詞選集。

效齊梁樂府十首[1]

朱鷺[2]

整翮辭炎服[3]，乘春向帝畿。

沉浮茄下[4]食，容與藻中依。

瑞日明丹羽，恩波浣赤衣。

醉頌于胥樂，鳴珂踏月歸。

【注】

[1]南朝齊、梁時代有一種詩體稱為“齊梁體”。其內容多吟詠風月，形式講求音律精美。

[2]朱鷺：又名朱鹮，全身羽毛以白色為主，摻雜紅色，面頰皮膚呈鮮紅色，嘴細長而末端彎曲。古時以在鼓上裝飾朱鷺叼魚之形象為美。

[3]炎服：代指南方。

[4]茄下：此處代指魚。

巫山高

江聲送客帆，巫峽望巉巖[1]。

秋夜猿啼樹，霜朝鶴唳巖。

花紅神女頰，草綠美人衫。

陽臺[2]不可見，風雨暗松杉。

【注】

[1]巉巖：高峻陡峭的山巖。

[2]陽臺：指楚·宋玉《高唐賦》中所云巫山神女一事；后指男女相會之處。

芳樹

連理無分影，同心豈獨芳？

傍檐巢翡翠[1]，臨水宿鴛鴦。

葉葉含春思，枝枝向畫廊。

君情若比樹，妾意復何傷！

【注】

[1]翡翠：一種水鳥，羽毛顏色鮮艷。

有所思

雁帛[1]音塵絕，河橋草色青。

愁凝遠山黛，夢斷隔花鈴。

并語紅襟燕，雙移碧漢星[2]。

夫君在何處，顧影惜娉娉。

【注】

[1]雁帛：古代將帛系在雁足上傳信，又稱“雁足書”，此處代指書信。

[2]碧漢星：“碧漢”即銀河；“碧漢星”即指牛郎和織女二星。

折楊柳

陌上[1]誰攀折？閨中思忽侵。

眼凝清露重，眉斂翠煙深。

羌笛臨風曲，悲笳[2]出塞音。

縱垂千萬縷，那系別離心！

【注】

[1]陌上：“陌”即東西走向的小路；指路上。

[2]笳：即“胡笳”，古代北方民族的一種類似于笛子的吹奏樂器。

梅花落

春色鳳城來，寒梅逼歲開。

條風[1]初入樹，縹雪漸侵苔。

粉逐鶯衣散，香黏蝶翅回。

隴頭[2]人未返，急管莫頻催。

【注】

[1]條風：《山海經·南山經》：“（令邱之山）其南有谷焉，曰中谷，條風自是出。”郭璞注：“東北風為條風。”指東北風。

[2]隴頭：借指邊塞。

洛陽道

九重開帝闕[1]，八達[2]控天街。

金馬蛾眉柳，銅駝兔目槐[3]。

歌鐘[4]傳甲第，棨戟列臺階。

何事揚雄宅，春風草徑埋。

【注】

[1]帝闕：皇城宮門。

[2]八達：又作“八闥”。作八窗解。

[3]“金馬”指金馬門，“銅駝”指銅駝門。

[4]歌鐘：古代的一種銅制的編鐘。

長安道

井干[1]通帝座，太液起蓬萊。

銜壁金釭列，懸藜[2]甲帳開。

仙盤承曉露，鳳軫[3]殷春雷。

偏令路旁客[4]，日暮走黃埃。

【注】

[1]井干：原為井上面的圍欄，后泛指樓臺。

[2]懸藜：即縣藜，一種美玉的名字。

[3]鳳軫：華美之車；此處為天子之車。

[4]路旁客：路旁流離顛沛的窮苦人民。

雨雪[1]

朔地寒威至，征人未寄衣。

龍城風早勁，蔥嶺雪初飛[2]。

已聽謠《黃竹》，復聞歌《采薇》。

那禁望鄉淚，不及雁南歸。

【注】

[1]漢《橫吹曲》之名。納蘭性德于康熙二十一年（一六八二年）秋奉命到東北邊疆“覘梭龍”，此詩當于其時所作。

[2]“龍城”“蔥嶺”皆指偏遠之地。

王明君[1]

椒庭充選后，玉輦[2]未曾迎。

圖畫君偏棄，和親妾請行。

不辭邊徼[3]遠，只受漢恩輕。

顏色黃塵老，空留青冢名。

【注】

[1]王明君：即王昭君，名嬙，晉時為避司馬昭名諱而改為“明君”或“明妃”。

[2]玉輦：皇帝所乘之車。

[3]邊徼：邊塞。

擬古四十首

煌煌古京洛[1]，昭代盛文治。

曰予餐霞人[2]，簪紱忽如寄。

微尚竟莫宣[3]，修名期自致。

榮華及三春，常恐秋節至。

學仙既蹉跎，風雅[4]亦吾事。

【注】

[1]京洛：原指京城洛陽；后代指都城。

[2]餐霞人：《文選·顏延之》：“中散不偶世，本自餐霞人。”李周翰注：“餐霞，仙者之流。”指得道成仙之人。

[3]莫宣：未曾向外人提及。

[4]風雅：《詩經》中包括《國風》《大雅》《小雅》等部分，后世以“風雅”泛指文學。

又

相彼東田麥，春風吹裊裊[1]。

過時若不治，瓜蔓同枯槁。

天道本杳冥[2]，人謀苦不早。

荒廬日旰[3]坐，百慮依春草。

四顧何茫然，凝思失昏曉。

【注】

[1]裊裊：柔軟纖長、隨風搖曳的樣子。

[2]杳冥：幽暗看不清的樣子。

[3]日旰：日暮。

又

乘險嘆王陽，叱馭來王尊。

委身置岐路，忠孝難并論。

有客赍[1]黃金，誤投關西門。

凜然四知言，清白貽[2]子孫。

【注】

[1]赍：送東西給別人。

[2]貽：遺留。

又

客從東方來，叩之非常流。

自云發扶桑[1]，期到海西頭。

白日當中天，浩蕩三山秋。

回風[2]忽不見，去逐靈光[3]游。

燭龍莫掩照，使我心中愁。

【注】

[1]扶桑：傳說日出于扶桑之下，故代指日出之處。

[2]回風：回旋的風。

[3]靈光：神異的光輝。

又

天門詄蕩蕩[1]，翕赩[2]羅星躔。

白日矚微躬[3]，假翼令飛騫。

平生紫霞心，翻然向凌煙。

雙吹鳳笙歇，宛轉辭群仙。

越影籋[4]浮云，橫出天駟前。

玉繩耿中夜，斗杓何時旋？

【注】

[1]詄蕩蕩：開朗明亮的樣子。

[2]翕赩：茂盛狀。

[3]微躬：自謙詞，卑賤的身軀。

[4]籋：通“躡”。踩、踏。

又

曠然成獨立，片月相古今。

眷[1]茲西北樓，斜暉明玉琴。

清影[2]忽以去，悵惘予何心。

【注】

[1]眷：亦作“睠”，回顧，思慕。

[2]清影：原為月光，此處代指所愛之人。

又

竹生本孤高，翛然[1]自植立。

矯矯云中鶴，翱翔何所集。

丈夫故豁達，身世何汲汲[2]！

外物信非意，潦倒翻成泣。

瞻彼嶺頭云，扶疏[3]被原隰。

延佇當重陰，西風吹衣急。

【注】

[1]翛然：形容無拘無束、自由自在的樣子。

[2]汲汲：形容急切的樣子。

[3]扶疏：大樹枝葉繁盛之貌。

又

寒沙連云起，遙空白雁落。

之子[1]方從軍，深閨竟寂寞。

天遠豈知返，路阻長河[2]絡。

北風吹瘦馬，鐵衣不堪著。

從軍日未久，朱顏鏡中削。

悠悠復悠悠，人生胡不樂？

【注】

[1]之子：這個人。

[2]長河：特指黃河。唐·王維《使至塞上》：“大漠孤煙直，長河落日圓。”

又

妾如三春花，君如二月風。

澹澹從東來，吹作夭桃紅[1]。

一朝從軍行，令人嘆飛蓬。

何似云間月，清輝千里同。

【注】

[1]夭桃紅：以艷麗的桃花比喻少女美麗的容貌。

又

天地忽如寄，人生多苦辛。

何如但飲酒，邈然[1]懷古人。

南山有閑田，不治委荊榛。

今年適種豆，枝葉何莘莘[2]。

豆實既可采，豆秸亦可薪。

【注】

[1]邈然：遙遠、久遠的樣子。

[2]莘莘：眾多的樣子。

又

宇宙何蕩蕩，彼蒼亦安知？

屈平放江潭，子胥乃鴟夷[1]。

升沉本偶然，遇合寧有時。

千古恨如此，徒為吊者悲。

微生一何幸，勖[2]哉遘昌期[3]。

【注】

[1]鴟夷：革囊。

[2]勖：勉勵。

[3]昌期：昌盛興隆的時期。

又

三月燕已來，清陰[1]杏子落。

春風在青草，吹我度城郭。

道逢貴公子，銀鞍紫絲絡。

藉草展華茵，相邀共杯酌。

為言相見歡，殷勤費酬酢[2]。

久之語漸洽，禮數少脫略[3]。

初夸身手好，漫敘及勛爵。

惜哉君卿才，何事失宦學？

予笑但飲酒，日暮風沙惡。

走馬東西別，歸路煙漠漠。

【注】

[1]清陰：天氣陰涼。

[2]酬酢：亦作“酧酢”。相互敬酒。

[3]脫略：放任不拘。

又

予生未三十，憂愁居其半。

心事如落花，春風吹已斷。

行當適遠道，作計殊汗漫[1]。

寒食青草多，薄暮煙冥冥。

山桃一夜雨，茵箔[2]隨飄零。

愿餐玉紅草[3]，一醉不復醒。

【注】

[1]汗漫：漫無邊際，渺茫無際。

[2]茵箔：用來養蠶的竹簾和竹席。

[3]玉紅草：傳說中的一種草，長于昆侖山，有“食其一實則醉臥三百年”之說。

又

松生知何年，崎崯[1]倚天碧。

其上無女蘿[2]，其下遠荊棘。

何用托孤根，蒼崖多白石。

亦有青蘭花，吐芬在其側。

【注】

[1]崎崯：險峻崎嶇之山。

[2]女蘿：《詩·小雅·囗弁》：“蔦與女蘿，施于松柏。”毛傳：“女蘿，菟絲，松蘿也。”即松蘿。

又

美人臨殘月，無言若有思。

含顰但斜睇[1]，吁嗟憐者誰。

予本多情人，寸心聊自持。

浩歌幽蘭曲，援琴終不怡[2]。

私恨托遠夢，初日照簾帷。

【注】

[1]睇：斜眼看，比喻女子多情之態。

[2]怡：心情美好、愉悅之態。