曹子建七哀[1]

東園桃李姿，是妾嫁君時。

燕婉[2]為夫婦，相愛不相離。

良人忽遠征，妾獨守空帷。

憂來恒自嘆，冀死魂追隨。

又念妾死時，誰制萬里衣？

幸有雙鯉魚[3]，擬為寄君辭。

終日不成章，含淚自封題。

君若得鯉魚，剖魚開素書。

但看書中字，一一與淚俱。

【注】

[1]曹植（一九二年至二三二年），字子建，曹操之子，曹魏著名文學家。生前被稱為陳王，死后謚號“思”，因此后世又稱其為陳思王。著有《七哀》詩。

[2]燕婉：漢·蘇武《詩》之二：“結發為夫妻，恩愛兩不疑。歡娛在今夕，燕婉及良時。”比喻夫妻和愛。

[3]雙鯉魚：古代以雙鯉魚寄相思信，后以此泛指書信。

左太沖詠史[1]

吾聞趙公子，好客埒[2]三君。

能令千載后，買絲繡其真。

詎如燕昭王[3]，金臺筑嶙峋。

迎騶既隆禮，師郭亦殊倫。

奕世[4]儲壯士，殉義忘厥身。

荊軻[5]去不返，漸離[6]踵入秦。

至今易水上，歌筑聲猶新。

何代無奇人，臺荒蔓荊榛。

【注】

[1]左思（約二五〇年至三〇五年），字太沖，西晉著名文學家，齊國臨淄人。左思出身貧寒，自幼便其貌不揚，好在自身發憤勤學，終有所成。著有《詠史八首》。

[2]埒：等同，相同。

[3]燕昭王（前三三五年至前二七九年），名職，又稱昭王或襄王。公元前三一二年至公元前二七九年在位，原為韓國人質。其在位期間派兵遣將打破東胡、齊國，成就了燕國之盛世。

[4]奕世：累世，一代接著一代。

[5]荊軻（？至前二二七年），字次非，戰國末期魏國人。為人慷慨仗義。后受燕太子丹委托入秦刺殺秦王，不中，被肢解而死。

[6]漸離：燕國著名琴師，容貌俊美，與荊軻是好友。荊軻刺秦出發前，他與太子丹將其送至易水，并彈奏一曲變徵之聲，為荊軻送行。后亦因刺殺秦王未中而被害。

陸士衡贈弟[1]

我形孑洛城，子影只華亭。

仰看鴻雁翔，能不念平生。

昔為同根樹，今若葉辭枝。

涼風起閶闔[2]，各自東西飛。

鸰原[3]日以遠，棣萼日以晚。

終當復旋歸，勉子加餐飯。

【注】

[1]陸機（二六一年至三〇三年），字士衡，西晉著名文學家，與其弟陸云合稱“二陸”，被譽為“太康之英”。吳郡吳縣人。他“少有奇才，文章冠世”，卻最終死于“八王之亂”。李白在《雜曲歌辭·行路難》中感慨道：“陸機才多豈自保”。著有《贈第士龍》一首。

[2]閶闔：典故名，出自《楚辭·離騷》。原意為傳說中的天門，此處指洛陽都門。

[3]鸰：《詩·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急難。”脊令即鹡鸰，原為水鳥，若失去居所，便飛鳴求類，比喻兄弟有難應互相幫助。現以“鸰原”代指兄弟。后句中之“棣萼”亦代指兄弟。

嵇叔夜言志[1]

楊朱[2]泣路岐，墨翟[3]悲素絲。

靈蔡甘曳尾，郊牛憚為犧。

處則尚其志，出則顛其頤。

子云自投閣，董生[4]常下帷。

瑯玕啄鳳鸞，腐鼠嚇鴟鳶。

寒蟬飲清露，蒼蠅集腥羶。

予生實懶慢，傲物性使然。

涉世違世用，矯俗迕俗歡。

金羈非鹿飾，豐草意所安。

琴彈《廣陵散》[5]，嘯上蘇門巔。

采術服黃精，終期學長年。

【注】

[1]嵇康（二二四年至二六三年），字叔夜，三國時期魏國著名文學家、思想家、音樂家。為“竹林七賢”的精神領袖。后因遭小人讒言，被司馬昭處死。

[2]楊朱：字子居，戰國時期著名哲學家，反對儒墨思想，主張“貴生”“重己”。

[3]墨子（前四六八年至前三七六年），名翟，戰國時期著名的教育家、思想家、軍事家。為墨家學派的創始人。他提出“兼愛、非攻”等觀點，著有《墨子》一書。

[4]董生：董仲舒（前一七九年至前一〇四年），西漢著名思想家、教育家、政治家。漢景帝時任博士，講授《公羊春秋》。

[5]《廣陵散》：又名《廣陵止息》。古代大型琴曲。嵇康便以善談此曲而著稱。

阮嗣宗詠懷[1]

涼燠[2]遞推遷，今古迭朝暮。

出岫無還云，落花寧上樹。

朱顏瞬息改，鬒發[3]須臾素。

浮生匪金石，焉得常貞固。

途窮行轍返，慟哭畏迷誤。

青眼予何好？白眼予何惡？

誕矣魯陽戈，荒哉夸父[4]步。

長嘯復銜杯，松喬安可睹。

【注】

[1]阮籍（二一〇年至二六三年），字嗣宗，三國魏之著名文學家、思想家。“竹林七賢”之一。阮籍在政治上采取明哲保身的態度，常以醉酒來躲避司馬昭對時事的詢問。后因被迫為司馬昭自封晉公寫過“勸進文”，才使得司馬昭對其違背禮法的行為采取容忍態度，最終得以終其天年。

[2]燠：《爾雅》：“燠，煖也。”暖、熱之意。

[3]鬒發：黑發。

[4]夸父：古神話傳說人物。有“夸父逐日”之說。

許玄度寓居[1]

巢父[2]遜箕潁，善卷遁淮甸。

家世本高陽，于越愛蔥蒨[3]。

云興秀巖壑，霞蔚美金箭。

鏡水碧芙蕖，銅溪紅菡萏。

石匱屢冥搜，丹梯愜凌緬。

漾舟樵風灣，筑室蘭渚岸。

澗清纓斯濯，蓴滑羹可薦。

玄從王子談，理同謝公[4]辨。

欲祛義常勝，內朗胸無戰。

風月偶行游，萍蹤何足羨？

【注】

[1]許詢（生卒年不詳），字玄度，才華橫溢，善屬文。他終身不仕，常與友人游山玩水，吟詠作對。且善析玄理，與孫綽同為東晉玄言詩的代表人物。

[2]巢父：因其筑巢而居，故得名“巢父”。唐堯時的隱士。

[3]蔥蒨：草木茂盛秀美之貌。

[4]謝公：指謝安。南朝·劉義慶《世說新語·任誕》：“桓子野每聞清歌，輒喚‘奈何！’謝公聞之曰：‘子野可謂一往有深情。’”

郭景純游仙[1]

蒙莊主養生，苦李[2]貴道德。

為善無近名[3]，知白守其黑。

夢蝶豈寓言，猶龍信難測。

漆園春秋久，柱下商周易。

大道生之根，背福即罹極。

昔人求神仙，嗜欲戕其直。

浩乎鯤鵬[4]飛，去矣六月息。

無為自清靜，葆光常不匿。

何必從山癯[5]，餐霞服瓊液。

【注】

[1]郭璞（二七六年至三二四年），字景純，東晉著名文學家和訓詁學家。三二四年，王郭命他占卜造反勝算多大，璞言必敗，被殺之。

[2]苦李：指老子。因其生于楚國苦縣歷鄉曲仁里，故得名。

[3]出自《莊子·養生主》：“吾生也有涯，而知也無涯；以有涯隨無涯，殆已！已而為知者，殆而已矣。為善無近名，為惡無近刑；緣督以為經，可以保身，可以全生，可以養親，可以盡年。”

[4]鯤鵬：《莊子·逍遙游》：“北冥有魚，其名曰鯤，鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬，鵬之背，不知其幾千里也，怒而飛，其翼若垂天之云。”“鯤”為一種大魚；“鵬”為一種鳥。常用來比喻一些宏偉之事。

[5]山癯：即山脊。

陶淵明田家[1]

結廬柴桑村，避喧非避人。

當春務東作，植杖躬耔耘。

秋場登早秫，酒熟漉葛巾[2]。

采罷東籬菊，還坐彈鳴琴。

磬折辱我志，形役悲我心。

歸華[3]托陳荄，倦鳥棲故林。

壺觴[4]取自酌，吟嘯披予襟。

【注】

[1]陶淵明（約三六五年至四二七年），字元亮，號五柳先生。東晉著名詩人、文學家。曾任江州祭酒、鎮軍參軍等小職，后辭官歸隱，過起了悠閑自在的田園生活。

[2]漉葛巾：陶淵明嗜酒，曾取頭巾過濾酒喝。

[3]歸華：落花。

[4]壺觴：飲酒之器具。

鮑明遠玩月[1]

娟娟秋月輝，皎皎明鏡飛[2]。

清如積水光，瑩若凝冰霜。

窈窕女墻東，徘徊綺戶中。

晃驚梁上燕，微見網中蟲。

天香生桂樹，玉露泣芙蓉。

佳人坐空房，金波映高張。

烏啼既含怨，孀娥更懷傷[3]。

牛女隔銀渚，終歲猶相望。

自妾嫁征夫，關山路何長。

安得為清影，夜夜在君旁。

【注】

[1]鮑照（約四一五年至四六六年），字明遠，南朝宋著名文學家。任臨海王劉子頊的前軍參軍時被亂軍所殺。著有《玩月城西門解中》一首。

[2]該句中的“娟娟”“皎皎”皆形容月光明亮美好之貌。

[3]以該句中的“烏”“孀娥”的怨來襯托佳人與丈夫的分別之苦。

謝康樂游山[1]

會稽[2]東南美，渟淵[3]環峙岳。

繡嶂郁盤紆，金峰聳嶄削。

非由巨靈[4]劈，無假五丁鑿。

芙蓉敭秀萼，列壁展丹雘[5]。

虬松偃蒼蓋，蟠藤森翠幕。

鮮葩耀陽崖，芳蘭媚幽薄。

披榛出風磴，援葛度煙壑。

見叱初平羊，看飛道林鶴。

弦歌禽鳥哢，琴筑澗泉落。

云霞爛錦緌，薇蕨[6]傲珍錯。

世慕簪組貴，寧知考盤樂。

永懷園綺蹤，將尋晨肇藥。

【注】

[1]謝康樂：即謝靈運（三八五年至四三三年），東晉陽夏人。因其小名為“客兒”，故又稱謝客。因曾任臨川內史一職，又稱謝臨川。他兼通史學，工書法。江淹著有《謝臨川游山》。

[2]會稽：因浙江紹興的會稽山而得名。謝康樂曾于此處游山玩水。

[3]渟淵：聚水深潭。

[4]巨靈：古時傳說洪水泛濫，人間疾苦不堪，天帝便命巨靈神下凡解救萬民。后人便以巨靈神為河神。

[5]丹雘：可供涂飾的紅色顏料。

[6]薇蕨：指薇和蕨兩種植物。窮困之人常食之。

顏延年侍宴[1]

楓陛[2]葉紫微，桂宮御黃屋。

閣道馳鳳輦，芳苑騁鸞轂。

乘陽布春令，稅駕[3]鐘山麓。

卿云[4]冠絕巘，復旦光浚谷。

風飏綿羽囀，煙染荑絲綠。

依阜列瓊筵，臨湖張黼幄。

宮懸金奏闋，鼓吹笳簫[5]續。

圣德弘誕被，皇情暢遐矚。

江清馮夷俯，海靜陽侯伏。

潮隨獻琛舫，汐送輸贐舶。

寶氣蜃樓幻，冰輪玭珠[6]浴。

龍瓚和睿容，羽爵醉揆牧。

方聆燕鎬詠，旋聽橫汾曲。

拜手[7]進賡揚，微才慚樸樕[8]。

【注】

[1]顏延之（三八四年至四五六年），字延年，南朝宋著名文學家，瑯琊臨沂人。博覽群書，文章烜赫一時。與謝靈運并稱“顏謝”。有文集三十卷。江淹著有《顏特進侍宴》。

[2]楓陛：指朝廷。

[3]稅駕：“稅”通“脫”，解駕、停車之意。

[4]卿云：彩云，祥瑞之兆。

[5]笳簫：即笳管。

[6]玭珠：即蚌珠，珍珠。

[7]拜手：古代男子跪拜禮的一種，又叫“空手”“拜首”。

[8]樸樕：小樹。

謝惠連搗衣[1]

火正辭炎轡，金行御商鑣[2]。

摵摵[3]風驚葉，湛湛露盈條。

月遲素砧冷，霜早青林凋。

蟋蟀怨空墀，鴻雁哀層霄。

秋容脆纖葛，雪色嫌輕綃[4]。

深閨懷藁砧，萬里邊城遙。

羅帷怯涼飔，況乃朔地飆。

柔荑[5]運雙杵，清響發嚴宵。

金釭焰稀微，珠斗橫寂寥。

搗此八蠶綺，將為御寒袍。

量以金粟尺，裁用并州刀。

長短記君身，肥瘦昧君腰。

同心綰繡帶，合歡藏翠翹[6]。

帶表相思切，翹明企望勞。

應知著衣時，淚點當未消。

【注】

[1]謝惠連（四〇七年至四三三年），南朝宋著名文學家。其十歲便能文，十分聰慧。因謝惠連舉止輕薄，有違當時世論，故不得仕進。后人把他和謝靈運、謝朓合稱為“三謝”。

[2]商鑣：秋風。

[3]摵摵：象聲詞，落葉聲。

[4]輕綃：一種透明帶花紋的輕紗。

[5]柔荑：出自《詩經·碩人》：“手如柔荑，膚如凝脂。”“柔荑”本指初生的茅草，后常用來比喻女子之手。

[6]翠翹：古代婦女首飾的一種，因狀似翠鳥尾部翹起的長羽而得名。

盧子諒時興[1]

代謝感時序，迭微嘆日月。

憝彼囗囗[2]鳴，忍此眾芳歇。

林園無鮮蕊，原野飛隕葉。

王孫傷歲暮，志士勵窮節。

勁莛矗驚飆，貞松翠霜雪。

昂昂澤中雉，矯矯韝上囗。

物性不可渝，人寧不如物。

努力崇明義，豈為威武屈！

【注】

[1]盧諶（二八四年至三五〇年），字子諒，范陽涿人。有才華，善屬文。諶與姨夫劉琨關系密切，屢有贈答。后琨被殺，朝廷不敢吊祭，諶為其上表審理，言辭十分懇切。后在襄國遇害。

[2]囗囗：即杜鵑鳥。

謝玄暉觀雨[1]

冉冉敬亭云，泠泠北崎風。

仰見城西隅，崇朝[2]隮蝃蝀。

霡霂[3]散帷幔，霏微入簾櫳。

訟庭滋草碧，鈴閣泫花紅。

之子期未至，琴尊誰與同？

登樓一以望，山城如畫中。

青笠巖際叟，綠蓑溪上翁。

白鳥詎有營，飛飛西復東。

嗟予徇[4]微祿，潤物慚無功。

【注】

[1]謝朓（四六四年至四九九年），字玄暉，陳郡陽夏人，南朝齊著名山水詩人，與謝靈運對稱為“小謝”。東昏侯永元初，遭人誣陷，下獄，并死于獄中。謝玄暉著有《觀朝雨一首》。

[2]崇朝：一個早晨；比喻時間短暫。崇，通"終"。

[3]霡霂：《爾雅·釋天》：“小雨謂之霡霂。”小雨之意。

[4]徇：追求，謀求。

沈休文東園[1]

暮出石城東，青郊行迤邐。

縱橫阡復陌，村舍炊煙起。

落日隱遠峰，霞雯蔚成綺。

骎骎[2]驟歸騎，林鴉鳴未已。

折柳舊樊圃，蔬藥種靃靡[3]。

荊扉臨曲碕，淮水綠彌彌[4]。

蘿徑足幽尋，茅亭可延佇。

清風為我客，皓月為我主。

信宿[5]即吾廬，乾坤皆逆旅。

【注】

[1]沈約（四四一年至五一三年），字休文，吳興武康人，南朝著名文學家、史學家。勤奮好學，博覽群書，善于詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。著作頗多，明人張溥輯有《沈隱侯集》。沈著有《宿東園》一首。

[2]骎骎：形容馬快跑的樣子。

[3]靃靡：形容草木柔弱，隨風飄浮狀。

[4]彌彌：水滿，水盛之貌。

[5]信宿：連住兩夜。