早春雪后同姜西溟作[1]

西山雪易積，北風吹更多。

欲尋高士[2]去，層冰郁嵯峨[3]。

瑠璃一萬片，映徹桑干河[4]。

耳目故以清，苦寒其如何？

朝鴉背城來，晴旭滿巖阿[5]。

春泥凍尚合，九衢交鳴珂[6]。

忽睹新歲華，履端[7]布陽和。

不知題柱客[8]，誰和郢中歌[9]？

【注】

[1]姜宸英，字西溟，號湛園，又號葦間，浙江慈溪人。清初著名文學家、書法家。曾屢試不第，直至七十高齡時才中進士。不料兩年后任順天鄉試副考官一職時，受主考官連累入獄，最后病死獄中。而性德與姜的結識時間頗早，系康熙十二年（一六七三年）夏便與姜締交，兩人之后也保持著密切聯系。此詩應當作于性德與姜交往中的某年早春姜在京時，但具體時間無法求證。

[2]高士：志趣、品行高尚的人，多指隱士。

[3]嵯峨：山高峻貌。

[4]桑干河：其上游河段流經山西黃土高原，稱之為桑干河；下游始稱永定河，又因該河段常患洪水，因而便常改河道，故原俗稱無定河。

[5]巖阿：山之曲折處。

[6]鳴珂：玉器相撞之聲。

[7]履端：一年之初，即正月元旦。

[8]題柱客：指風流才俊、榮顯之士。

[9]郢中歌：指高雅的詩歌。郢中之歌有《陽春白雪》和《下里巴人》。

挽劉富川[1]

人生非金石，胡為年歲憂？

有如我早死，誰復為沉浮？

我生二十年，四海息戈矛[2]。

逆節忽萌生，斬木起炎州[3]。

窮荒苦焚掠，野哭聲啾啾。

墟落斷炊煙，津梁[4]絕行舟。

片紙入西粵，連營倏相投。

長吏或奔竄，城郭等廢丘。

背恩寧有忌，降賊竟無羞。

余聞空太息，嗟彼巾幗儔[5]。

黯澹金臺望，蒼茫桂林愁。

卓哉劉先生，浩氣凌斗牛。

投軀赴清川，噴薄萬古流。

誰過汨羅水[6]，作賦從君游？

白云如君心，蒼梧[7]遠悠悠。

【注】

[1]劉欽鄰（一六四四年至一六七四年），今江蘇儀征人，因其曾任廣西富川知縣，故又稱為劉富川。康熙十三年（一六七四年）九月于三藩之亂中被捕，后不忍被叛軍羞辱，自縊殉節。

[2]戈矛：原意指武器，此處指代戰爭。

[3]炎州：《楚辭·遠游》：“嘉南州之炎德兮，麗桂樹之冬榮。”后以“炎州”泛指南方廣大地區。

[4]津梁：江河。

[5]巾幗儔：巾幗指古代婦女裹首的頭巾或發飾；儔：同類，輩。

[6]汨羅水：即汨羅江，為湖南省北部的一條河。詩人屈原憂憤國事，投此江以死。此處以此贊頌劉富川如屈子投汨羅般的偉大獻身赴義精神。

[7]蒼梧：即蒼梧縣，位于今廣西省東部，地處潯、桂兩江匯合處。

為王阮亭題戴務旃畫[1]

心與西山清，坐對西山[2]雪。

山空多幽響，芳草久云歇。

白云如滄洲[3]，縹緲不可越。

丹青意何長，宛此山徑折。

臥游失所見，空林一片月。

【注】

[1]王士禎（一六三四年至一七一一年），原名王士禛，字子真，又字貽上。號阮亭，又號漁洋山人。清初著名詩人、文學家。王于康熙十五年（一六七六年）春入京，曾與性德有往來，故此詩當作于其時。戴本孝（一六二一年至一六九一年），字務旃，號前休子，又號鷹阿山樵，別號黃水湖漁父、太華石屋叟等，安徽和縣人。能詩，善畫山水。王士禎在《漁洋詩話》中謂其“詩畫皆絕俗。”

[2]西山：當指北京西山，古稱“太行山之首”。

[3]滄洲：隱士之住所。

桑榆墅同梁汾夜望[1]

朝市競初日，幽棲閑夕陽。

登樓一縱目，遠近青茫茫。

眾鳥歸已盡，煙中下牛羊。

不知何年寺，鐘梵[2]相低昂。

無月見村火，有時聞天香。

一花露中墜，始覺單衣裳。

置酒當前檐，酒若清露涼。

百憂茲暫豁[3]，與子各盡觴。

絲竹在東山，懷哉詎能忘[4]！

【注】

[1]顧梁汾《彈指詞·大江東去》詞自注云：“憶桑榆墅在二層小樓，容若與余昔年乘月去樓中夜對談處也。”因兩人多年交往晤面均在北京，故可知桑榆墅也應在北京，但其詳址待考。此詩的寫作時間也待考。

[2]鐘梵：寺院的鐘聲和誦經聲。

[3]豁：去除。

[4]詎能忘：怎能忘，反詰語氣。

送施尊師歸穹窿[1]

突兀穹窿[2]山，丸丸[3]多松柏。

造化鐘靈秀，真人爰此宅。

真人號鐵竹，鶴發[4]長生客。

天風吹羽輪，長安駐云舄[5]。

偶然懷故山，獨鶴去無跡。

地偏宜古服，世遠忘朝夕。

空壇松子落，小洞野花積。

蒼崖采紫芝，丹灶煮白石。

檐前一片云，卷舒何自適。

他日再相見，我鬢應垂白。

愿此受丹經[6]，冥心煉金液。

【注】

[1]施名道源，字亮生，別號鐵竹，清初著名道士，尊師是對其的敬稱。后被委施主持重修穹窿山道觀，被封為養元抱一宣教演化法師。此詩當作于康熙十五年（一六七六年）秋，其入都宣法期間。

[2]穹窿：山名，在江蘇吳縣西南。

[3]丸丸：高大挺直貌。

[4]鶴發：白發。

[5]云舄：漫漫無邊的云海。

[6]丹經：講述煉丹術的經書。

寄朱錫鬯[1]

萍梗[2]忽南北，相聚復相離。

去年一相見，正值落花時。

秋風苦催歸，轉眼歲已期。

淅淅秋葉落，綿綿秋夜遲。

開戶見殘月，道遠有所思。

丈夫故慷慨，此別何凄其[3]！

明發攬塵鏡，新寒生鬢絲。

【注】

[1]朱彝尊（一六二九年至一七〇九年），字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，今浙江嘉興人。清代著名文學家，也是清初著名藏書家之一。又朱于康熙十四年九月自京返鄉奔父喪，直至十七年夏才再入京。結合詩意，此詩似作于康熙十五年秋。

[2]萍梗：浮萍與斷梗，比喻行蹤不定。

[3]凄其：凄涼、悲愴貌。其，乃詞尾詞，無意。

茅齋[1]

我家鳳城北，林塘似田野。

蘧廬[2]四五楹，花竹頗閑雅。

客俗雞能談，憂來酒堪把。

容膝豈在寬，愜意自瀟灑。

靜中生虛白，念慮[3]寂然寡。

忽悟形與器，萬物盡虛假。

窗中見斗牛，門前驟[4]車馬。

試問此閭閻[5]，當時住誰者？

因之嘆塵世，我心聊以寫。

【注】

[1]矛齋，又稱茅屋、草堂或花間草堂。納蘭性德的矛齋建成于康熙十八年夏，此二詩系作于康熙十九年之春。

[2]蘧廬：古代驛站里供人休息的屋子。

[3]念慮：思慮。

[4]驟：馬快跑貌。

[5]閭閻：閭泛指門戶，人家；閻指里巷的門，此處指房屋建筑。

又

閑庭照白日，一室羅古今。

偶焉此棲遲，抱膝悠然吟。

吟罷有余適，散矚復披襟。

時開玉杯卷，或彈珠柱琴。

檐樹吐新花，枝頭語珍禽。

花發饒冶色，禽鳴多姣音。

色冶眩春目，音姣傷春心。

夕陽下虞淵[1]，寂寞還空林。

清光復相照，片月西山岑[2]。

【注】

[1]虞淵：隅谷，古神話傳說中日沒之處。

[2]岑：寂靜、寂寞之意。

雜詩七首

舉世覓仲連[1]，乃在海中島。

往問齊趙事，默然望林表。

灌園于陵中，絕食太枯槁。

神龍亦見首，不然同腐草[2]。

虛言托泉石，蒲輪恨不早。

登朝表宿譽，食肉[3]以終老。

【注】

[1]仲連：魯仲連，戰國時齊人。喜為人排憂解難，高蹈不仕。

[2]腐草：比喻卑微之態。

[3]食肉：出自《左傳·莊公十年》：“肉食者鄙，未能遠謀。”肉食者泛指只能食肉的高官貴族。此處暗喻魯公變為廢人。

又

李白[1]謫夜郎，杜甫[2]困庸蜀。

紛紛蜍志輩[3]，昏塞飽粱肉[4]。

造物豈無意，與角去其足。

末俗諛高位，文成貴珠玉。

縱云咸池[5]奏，我愚不能讀。

一言欲贈君，焚硯削簡牘。

此事屬窮人，君其享百祿。

【注】

[1]李白（七〇一年至七六二年），字太白，號青蓮居士，唐代浪漫主義詩人。被譽為“詩仙”。安史之亂時，作為永王幕僚，因永王被肅宗陷害，李白受到牽連，被流放夜郎，后又中途獲赦。

[2]杜甫（七一二年至七七〇年），字子美，號少陵，唐代著名現實主義詩人，與李白合稱“李杜”，被譽為“詩圣”。安史之亂時，杜甫幾經輾轉，來到成都浣花溪畔，并建了“杜甫草堂”，困頓度日。最后病死在湘江的一只小船中。

[3]蜍：癩蛤蟆；蜍志輩乃嘲諷胸無大志者之意。

[4]粱肉：精美的飯食。

[5]咸池：《禮記·樂記》中有云：“《咸池》，備矣。”鄭玄對其注曰：“黃帝所作樂名也，堯增脩而用之。”故“咸池”乃為古樂曲名。

又

雅頌十九首[1]，議者死三尺[2]。

曹劉[3]始宏放，顏謝[4]頗雕飾。

亦有射洪子，變風厲逸翮。

希古[5]惜已勤，形合理則隔。

泉明自澹蕩，盡變待甫白。

輕舉游五城[6]，冥研破八極[7]。

咿吚奏皇華，末俗自不識。

我誠拙文詞，四顧復不適。

異士今何在，山川故如昔。

幼時頗腦滿[8]，蕪穢[9]期蕩滌。

茲事亦大難，中年飛揚息。

硯有前歲塵，書惟稚齡跡。

述作非吾愿，一杯永今夕。

【注】

[1]“雅”“頌”皆屬于《詩經》；“十九首”指代《古詩十九首》。

[2]三尺：因古代的劍長約三尺，故以“三尺”代指劍。

[3]曹劉：曹操、劉備的并稱。

[4]顏謝：南朝宋詩人顏延之與謝靈運的并稱。

[5]希古：仰慕古人之意。

[6]五城：傳說中神仙居住之所。

[7]八極：古時謂八方極遠之地。

[8]腦滿：肥頭大耳，常說腦滿肥腸，形容飽食終日，無所進取之人。

[9]蕪穢：原意為荒蕪、荒廢；此處指詩壇之復古現象。

又

逸驥千里足，君行日一舍[1]。

休暇豈不欣，何以塞高價[2]。

鶴鳴引雙雛，欲集高堂下。

見君養鳧鷗，矯翮復悲吒[3]。

【注】

[1]一舍：古以三十里為一舍。

[2]高價：通常指器物的珍貴，后又比喻人的身份、地位之高。

[3]悲吒：亦作悲詫，悲嘆、悲憤之意。

又

重衣[1]少不勝，躍馬今踰險。

落景[2]望戈留，孤云迎陣斂。

元戎愛仲宣[3]，荒磧同帷簟。

軍前笳鼓沸，幕后琴書澹。

清尊侍華燈，談宴不知疲。

一言合壯志，磨盾記其詞。

悲吟擊龍泉[4]，涕下如綆糜[5]。

不悲棄家遠，不惜封侯遲。

所傷國未報，久戍嗟六師。

激烈感微生，請賦從軍詩。

【注】

[1]重衣：衣上加衣。

[2]落景：落日的余暉。

[3]仲宣：王粲，字仲宣，漢末文學家，“建安七子”之一。善于詩賦。

[4]龍泉：劍名。

[5]綆糜：形容淚如雨下。

又

巵酒[1]灑荒郊，縞衣[2]泣少婦。

金屏[3]方宛轉，一夕向長暮[4]。

狐兔呼凄飆，鵂鹠嘯宿霧。

憶子伴刺繡，赪顏[5]恧君語。

鄰人起躑躅[6]，哀響凋芳樹。

不知吹簫人，離魂渺何處。

我生不能聞，猿哭與嫠訴。

三聲斷腸遲，不如婦一詞。

【注】

[1]巵酒：巵為“卮”的繁體，指盛酒的容器；卮酒即一杯酒。

[2]縞衣：舉辦喪事時所穿的白色衣服。

[3]金屏：門內的屏風；此處指居所。

[4]長暮：死亡。

[5]赪顏：因羞愧而臉紅之態。

[6]躑躅：徘徊不前。

又

藥誤求仙人，祿湛[1]患失客[2]。

文章猯貉噉，勛名過眼息。

西方有至人，蓮花護金碧。

艷艷池水中，列圣坐相覿。

風聲宣上法，鳥韻開迷魄。

稱名彈指[3]到，百劫慈云側。

捐茲宇宙樂，從彼金仙跡。

【注】

[1]祿湛：高官厚祿。

[2]失客：失意的文人志士。

[3]彈指：時間量詞，比喻時間短暫。

山中

微月翳[1]高嶺，松風起群壑。

近山無術阡，高下森華薄[2]。

涉澗愁窈窕[3]，顧步眩冥莫。

高樹暗如山，傾崖石欲落。

羈離[4]悲夜猿，險峭傷病鶴。

緬懷萬物情，此時欣有托。

山中一聲磬，禪燈破寥廓。

【注】

[1]翳：遮蔽、掩蓋。

[2]薄：草木叢生之處。

[3]窈窕：深邃幽美貌。

[4]羈離：飄泊異鄉。

效江醴陵雜擬古體詩二十首[1]

班婕妤[2]怨歌

團團望舒月，皜皜[3]冰蠶絹。

欲卻炎天暑，比月裁成扇。

望舒圓易缺，金風換炎節。

風涼秋氣寒，匣扇復誰看？

扇棄何足道，感妾傷懷抱。

對月淚如絲，君恩異舊時。

【注】

[1]江淹（四四四年至五〇五年），字文通，宋州考城人，南朝著名文學家。梁武帝時官至醴陵候。性德此詩便是效其體。

[2]班婕妤：西漢女辭賦家。為漢成帝之妃，初入宮時為少使，隨即便立為婕妤。其人善詩賦，且作品頗多，但現今僅存三篇：《自傷賦》《搗素賦》和一首五言詩《怨歌行》。

[3]皜皜：明亮潔白。

王仲宣從軍

中原嗟喪亂，志士奮從軍。

所從智勇宰，仗鉞渡漳濱。

龍旗[1]飛壁壘，豹尾肅勾陳。

戈鋌耀晴日，甲胄[2]炫屯云。

孫吳萃猛將，管樂聚謀臣[3]。

予時備七校，秉羽介犀鱗。

一麾服荊揚，再舉靖巴黔。

東征西載怨，澤洽[4]威自振。

簞壺夾道路，筐篚[5]饋玄纁。

文皮裹干戚，奏凱鄴城囗。

功名垂鐘鼎，丹青圖麒麟。

【注】

[1]龍旗：與下句中的“豹尾”均指軍中之儀仗。

[2]甲胄：甲指鎧甲；胄指頭盔。二者結合亦稱盔甲。

[3]孫吳：三國時期的吳國；管樂：齊國名相管仲與燕國名將樂毅的并稱。該句講吳、蜀人才濟濟。

[4]澤洽：恩澤給予。

[5]筐篚：盛放物品的竹器。

劉公干公宴[1]

曜靈下濛汜[2]，素魄[3]復徘徊。

浹日盛娛游，清夜還追陪。

華池俯高館，波光映丹榱。

錦茵藉豐席，綺宴羅金杯。

舞袖空中揚，歌聲清且哀。

鰷鱗躍文藻，六馬仰芻荄[4]。

靈囿鹿麌麌[5]，靈臺鶴皚皚。

燕喜時未央，福履恒厥綏。

明明袞衣[6]宰，濟濟薪槱[7]才。

何幸廁文學，得盡朽鈍材。

愿賦《振鷺》[8]詩，常歌醉言歸。

【注】

[1]劉楨（？至二一七年），字公干，“建安七子”之一。與同為“建安七子”之一的王粲關系要好。東漢著名文學家，尤善詩歌。

[2]曜靈：指太陽；濛汜：日出之處。

[3]素魄：月亮。

[4]芻荄：喂馬的草料。

[5]麌麌：群聚貌。

[6]袞衣：又稱袞服，因其上繪有龍的圖案而得名，為古代皇帝與王侯的禮服。

[7]槱：《詩經·大雅·棫樸》：“芃芃棫樸，薪之槱之。”堆積之意。

[8]《振鷺》：此詩表達了宴請賓客時歡歌起舞之狀。此處泛指公宴詩。