別緒如絲睡不成，那堪孤枕夢邊城。因聽紫塞三更雨，卻憶紅樓半夜燈。

書鄭重，恨分明[1]，天將愁味釀多情。起來呵手封題[2]處，偏到鴛鴦兩字冰。

【注釋】

[1]書鄭重，恨分明：這兩句指給妻子寫信。

[2]封題：特指在書札的封口上簽押。

【賞析】

身處邊城，別緒如細絲；孤枕難眠，聽瀟瀟夜雨；想紅樓佳人，直到三更。為離情所苦，聊借書信寄相思，但紫塞天寒，墨硯都結上了冰。夢做成了，信寫不了，凄清孤寂的滋味如何排遣呢？