誰道陰山[2]行路難，風毛雨血[3]萬人歡[4]。松梢露點沾鷹細，蘆葉溪深沒馬鞍。

依樹歇，映林看，黃羊[5]高宴簇金盤。蕭蕭一夕霜風緊，卻擁貂裘怨早寒。

【注釋】

[1]納蘭塞上之作多是感傷的情調，而此篇卻是一個特例。此篇大約是侍康熙皇帝狩獵之作。

[2]陰山：今河套以北、大漠以南諸山的統稱。

[3]風毛雨血：指狩獵時禽獸毛血紛飛的情狀。

[4]歡：歡躍，歡快。

[5]黃羊：黃羊的形狀與羊相同，但四肢短小而肋骨很細，腹下夾帶著黃色的毛。

【賞析】

詞寫扈從行獵時所見之歡宴場面。風毛雨血，灑野蔽天，萬人齊聲歡呼的盛大場面令人震撼；獵鷹盤旋，溪沒馬鞍的行獵過程使人難忘；席地圍坐，痛飲高歌的歡宴，更讓人留戀。一切顯得那樣新奇，甚至連清晨的寒氣都與他處不同。