十月初四夜風雨其，明日是亡婦生辰

塵滿疏簾[1]素帶飄，真成暗度可憐宵。幾回偷拭[2]青衫淚，忽傍犀奩[3]見翠翹[4]。

惟有恨，轉無聊，五更依舊落花朝。衰楊葉盡絲難盡[5]，冷雨凄風冪畫橋。

【注釋】

[1]疏簾：編織稀疏的竹制的窗簾。

[2]拭：擦拭。

[3]犀奩：以犀角制成安放飾物的匣子。

[4]翠翹：古代女子之首飾，即翡翠翹頭。此處代指亡妻生前之遺物。

[5]絲難盡：絲即柳絲，這里用以借指綿綿不斷的情誼。

【賞析】

盧氏卒后，在其誕辰的前一夜，性德寫了這首悼亡詞，抒寫他的恍惚之感。雖然已經為愛侶的過世做好了準備，可真當妻子離去之后，自己還是無法接受這樣的現實，不敢相信自己真成為了一個可憐之人，在孤寂中獨自度過這漫漫長夜。忽然看見亡妻留下的飾物，又注意到簾幕無人打理已沾滿灰塵，禁不住揩拭眼淚。又是一年落花季節，又到了風雨飄過畫橋的日子，花落人亡起相思，凄風苦雨又平添多少愁緒。