雙燕又飛還，好景闌珊。東風那惜[1]小眉彎[2]。芳草綠波吹不盡，只隔遙山。

花雨[3]憶前番，粉淚[4]偷彈。倚樓誰與話春閑。數到今朝三月二[5]，夢見猶難。

【注釋】

[1]那惜：不顧惜，不管。

[2]小眉彎：眉頭緊皺，指美麗女子。

[3]花雨：落花紛飄。

[4]粉淚：女子的眼淚。

[5]三月二：古代“上巳”節，是游春之日，是日人們到水邊洗濯、飲酒、歡聚等，以為驅邪避禍，消除不祥。

【賞析】

去年上巳之日，曾與歡郎一起度過。今年春天又要過去了，燕子也飛回來了，她一天天數著日子，一直數到上巳節的前一天，而情郎還不見蹤影，這讓人情何以堪。