錦帷初卷蟬云[1]繞，卻待要起來還早。不成薄睡倚香篝[2]，一縷縷殘煙裊。

綠陰滿地紅闌悄，更添與催歸[3]啼鳥。可憐春去又經時[4]，只莫被人知了。

【注釋】

[1]蟬云：謂蟬鬢形的發式像烏云一樣地盤繞著。此處指女子睡起時頭發已松散的形貌。

[2]香篝：即熏籠。

[3]催歸：鳥名。子規，杜鵑的別稱。

[4]經時：許久、歷久。

【賞析】

佳人黎明醒來，睡意全無，可起床又實在太早，真可謂睡也無聊，醒也無聊，只好頭發松散，斜倚熏籠，呆望著殘煙想自己的心事。聽著室外鳥兒的啼叫，想著綠蔭下定然是落紅滿地，佳人知道這春天又要離去了，她不禁有些氣惱：既然要走，何不悄悄一走了之？如今慢騰騰折騰出這般動靜，讓人何以為情？