晚來風起撼花鈴[1]，人在碧山亭。愁里不堪聽，那更雜泉聲雨聲。

無憑蹤跡[2]，無聊心緒，誰說與多情[3]。夢也不分明，又何必催教夢醒。

【注釋】

[1]花鈴：即護花鈴。

[2]無憑蹤跡：蹤跡全無，難于尋覓。無憑，無所憑據，即無法尋找。

[3]多情：指自己所愛的人。

【賞析】

《國朝詞綜》有副題“自題小照”，故當是詞人無聊煩悶時的寫照。清幽的環境中，隱約可以聽見微風中顫動的風鈴聲、泉水的叮咚聲及細雨的淅瀝聲，但這些聲音卻讓他煩躁不安，因為他剛要在夢中見到所思之人，就為這些聲響所驚醒。