小立紅橋[2]柳半垂，越羅[3]裙飏縷金衣。采得石榴雙葉子[4]，欲貽[5]誰？

便是有情當落日。只應無伴送斜暉。寄語東風休著力[6]，不禁吹。

【注釋】

[1]《通志堂集》中此詞牌作《山花子》。

[2]紅橋：在這里只是個代稱，無具體對象可言。

[3]越羅：越地所產(chǎn)之絲織物，輕柔而精美。

[4]石榴雙葉子：古代人用兩片石榴葉來寄托相思，它象征著成雙成對。

[5]貽：贈送。

[6]著力：用力。

【賞析】

春日柳條半垂，微風吹拂，少女獨立小橋，羅裙輕飏而心事重重。當日杜秋娘高唱“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝”，如今少女也不愿年華虛擲，想盡快尋找到歸宿。可歸宿又在哪里呢？眼看春天又要被東風吹走了，她不禁急了。