代北燕南[1]，應不隔、月明千里。誰相念、胭脂山[2]下，悲哉秋氣。小立乍驚清露濕，孤眠最惜濃香膩。況夜烏、啼絕四更頭，邊聲[3]起。

鎖不盡，悲歌意，勻不盡，相思淚。想故園今夜，玉闌誰倚？青海[4]不來如意夢，紅箋[5]暫寫違心字。道別來、渾是不關心，東堂桂[6]。

【注釋】

[1]代北燕南：泛指山西、河北一帶。

[2]胭脂山：即燕支山。在古匈奴境內，以產燕支草而得名，其地水草豐美，是為塞外之寶地。多代指值得懷念之地。

[3]邊聲：指邊境上羌管、角號等諸多聲響。

[4]青海：本指青海省內之最大的咸水湖。后以之喻邊遠荒漠之地。

[5]紅箋：紅色箋紙，多用以題寫詩詞等，這里是指書寫信札。

[6]東堂桂：指科舉考試及第。

【賞析】

康熙二十二年（一六八三年）秋，性德隨扈五臺山而有此作。詞人說代北燕南，離家本不甚遠，算不上明月千里寄相思，不過終究還是能夠聽到邊聲四起，終究還是感受到一片蕭瑟，一片衰颯，何況客居孤眠？想必故園今夜，家中的玉人正斜靠闌干，望盡天涯路。為了不讓對方擔心，詞人在家信中故意顯得漫不經心。