欹[1]角枕[2]，掩紅窗。夢到江南，伊家博山[3]沉水香[4]。浣裙[5]歸晚坐思量。輕煙籠淺黛[6]，月茫茫。

【注釋】

[1]欹：倚，斜靠。

[2]角枕：用角裝飾的枕頭。此處泛指華美的硬枕。

[3]博山：香爐名，即博山爐。

[4]沉水香：也叫“水沉香”。

[5]浣裙：也作“湔裙”或“濺裙”，即浣洗衣裙。

[6]淺黛：也作“翠黛”。黛是青黑色顏料，古時女子用它來畫眉，后比喻美女。

【賞析】

軒窗下，斜倚角枕，幽思沉沉，不知不覺夢魂飄蕩，飛馳千里，來到煙火迷離的江南，與心中人得以糾纏廝守。但“睡里銷魂無說處，覺來惆悵銷魂誤”，美夢醒來，更覺惆悵，朦朧月色中靜默獨坐，仔細思量：夢中人在他鄉，現如今是何種情狀？