老頭兒說話越來越懶洋洋的了，那樣子簡直叫人受不了。我覺得他仿佛站在小土墩子上，周圍全是泥濘沼澤。要想惹怒他簡直不可能，他超然憤怒之外，或者說他善于將憤怒深深地隱藏起來。

但是，他常常主動糾纏我，走到我身旁，緊緊挨著我，胡子里隱藏著微笑，問道：

“你怎么叫那個法國作家來著，叫波諾士[13]？”

對那種故意歪曲別人名字的惡劣做法，我特別生氣，但我盡量忍著，回答說：

...