【原文】

燕太子丹使荊軻刺秦

燕太子丹怨王，欲報(bào)之，以問其傅鞠武。鞠武請(qǐng)西約三晉，南連齊、楚，北媾匈奴以圖秦。太子曰：“太傅之計(jì)，曠日彌久，令人心然，恐不能須也。”頃之，將軍樊於期得罪，亡之燕；太子受而舍之。鞠武諫曰：“夫以秦王之暴而積怒于燕，足為寒心，又況聞樊將軍之所在乎！是謂委肉當(dāng)餓虎之蹊也。愿太子疾遣樊將軍入匈奴！”太子曰：“樊將軍窮困于天下，歸身于丹，是固丹命卒之時(shí)也，愿更慮之！”鞠武曰：“夫行危以求安，造禍以為福，計(jì)淺而怨深，連結(jié)一人之后交，不顧國家之大害，所謂資怨而助禍矣?！碧硬宦?。

太子聞衛(wèi)人荊軻之賢，卑辭厚禮而請(qǐng)見之。謂軻曰：“今秦已虜韓王，又舉兵南伐楚，北臨趙；趙不能支秦，則禍必至于燕。燕小弱，數(shù)困于兵，何足以當(dāng)秦！諸侯服秦，莫敢合從。丹之私計(jì)愚，以為誠得天下之勇士使于秦，劫崐秦王，使悉反諸侯侵地，若曹沬之與齊桓公，則大善矣；則不可，則因而刺殺之。彼大將擅兵于外而內(nèi)有亂，則君臣相疑，以其間，諸侯得合從，其破秦必矣。唯荊卿留意焉！”荊軻許之。于是舍荊卿于上舍，太子日造門下，所以奉養(yǎng)荊軻，無所不至。及王翦滅趙，太子聞之懼，欲遣荊軻行。荊軻曰：“今行而無信，則秦未可親也。誠得樊將軍首與燕督亢之地圖，奉獻(xiàn)秦王，秦王必說見臣，臣乃有以報(bào)。”太子曰：“樊將軍窮困來歸丹，丹不忍也！”荊軻乃私見樊於期曰：“秦之遇將軍，可謂深矣，父母宗族皆為戮沒！今聞購將軍首，金千斤，邑萬家，將柰何？”於期太息流涕曰：“計(jì)將安出？”荊卿曰：“愿得將軍之首以獻(xiàn)秦王，秦王必喜而見臣，臣左手把其袖，右手揕其胸，則將軍之仇報(bào)而燕見陵之愧除矣！”樊於期曰：“此臣之日夜切齒腐心也！”遂自刎。太子聞之，奔往伏哭，然已無奈何，遂以函盛其首。太子豫求天下之利匕首，使工以藥粹之，以試人，血濡縷，人無不立死者。乃裝為遣荊軻，以燕勇士秦舞陽為之副，使入秦。

荊軻至咸陽，因王寵臣蒙嘉卑辭以求見；王大喜，朝服，設(shè)九賓而見之。荊軻奉圖而進(jìn)于王，圖窮而匕首見，因把王袖而揕之；未至身，王驚起，袖絕。荊軻逐王，王環(huán)柱而走。群臣皆愕，卒起不意，盡失其度。而秦法，群臣侍殿上者不得操尺寸之兵，左右以手共搏之，且曰：“王負(fù)劍！”負(fù)劍，王遂拔以擊荊軻，斷其左股。荊軻廢，乃引匕首王，中銅柱。自知事不就，罵曰：“事所以不成者，以欲生劫之，必得約契以報(bào)太子也！”遂體解荊軻以徇。王于是大怒，益發(fā)兵詣趙，就王翦以伐燕，與燕師、代師戰(zhàn)于易水之西，大破之。

【譯文】

燕國太子姬丹怨恨秦王嬴政，想要實(shí)施報(bào)復(fù)，為此征求太傅鞠武的意見。鞠武建議太子丹西與韓、趙、魏三晉訂約，南與齊、楚聯(lián)合，北與匈奴媾和，賴此共同圖謀秦國。太子丹說：“太傅的計(jì)略雖好，但要實(shí)現(xiàn)它卻是曠日持久的事情，令人內(nèi)心煩悶、焦躁，恐怕不能再等待了?！辈痪茫貒鴮㈩I(lǐng)樊於期在本國獲罪，逃到燕國。太子丹接納了他，并讓他住下。鞠武規(guī)勸太子丹說：“僅憑秦王的暴虐以及對(duì)燕國積存的憤怒、怨恨，就足以令人寒心的了，更何況他還將獲悉樊將軍被收留在燕國了呢！這就等于把肉棄置在餓虎往來的小道上。希望您盡快將樊將軍送到匈奴去！”太子丹說：“樊將軍走投無路，歸附于我，這本來就是我應(yīng)當(dāng)舍命保護(hù)他的時(shí)候了，請(qǐng)您還是考慮一下其他的辦法吧！”鞠武說：“做危險(xiǎn)的事情來求取安全，制造災(zāi)禍以祈求幸福，謀略淺薄而致積怨加深，為了結(jié)交一個(gè)新的朋友，而不顧及國家將遭受大的危害，這即是所謂的積蓄怨仇并助長災(zāi)禍了！”太子丹對(duì)鞠武的勸說置之不理。

太子丹聽說衛(wèi)國人荊軻很賢能，便攜帶厚禮求見他。太子丹對(duì)荊軻說：“現(xiàn)在秦國已俘虜了韓王，又乘勢(shì)舉兵向南進(jìn)攻楚國，向北威逼趙國。趙國無力對(duì)付秦國，那么災(zāi)難就要降臨到燕國頭上了。燕國既小又弱，多次為戰(zhàn)爭(zhēng)所拖累，哪里還能夠抵擋住秦國的攻勢(shì)??！各諸侯國都屈服秦國，沒有哪個(gè)國家敢于再合縱抗秦了。目前，我個(gè)人的計(jì)策頗愚魯，認(rèn)為如果真能獲得一位天下最大無畏的勇士，讓他前往秦國脅迫秦王政，迫使他將兼并來的土地歸還給各國，就像曹沬當(dāng)年逼迫齊桓公歸還魯國喪失的領(lǐng)土一樣，如此當(dāng)然是最好的了。假若不行，便乘機(jī)刺殺掉秦王嬴政。秦國的大將擁兵在外，而國內(nèi)發(fā)生動(dòng)亂，于是君臣之間相互猜疑。趁此時(shí)機(jī)，各國如能夠合縱抗秦，就一定可以擊敗秦軍。希望您留心這件事情?！鼻G軻答應(yīng)充當(dāng)刺客赴秦。太子丹于是安排荊軻住進(jìn)上等客舍，并天天親往舍中探望，凡能夠進(jìn)送、供給荊軻的東西，沒有不送到的。及至秦將王翦滅亡了趙國，太子丹聞?dòng)嵑篌@恐不已，便想送荊軻出行。荊軻說：“我現(xiàn)在前往秦國，但沒有令秦人信任我的理由，這就未必能接近秦王。倘若果真得到樊將軍的頭顱和燕國督亢的地圖奉獻(xiàn)給秦王，秦王必定很高興召見我，那時(shí)我才能夠刺殺他以回報(bào)您。”太子丹說：“樊將軍在窮途末路時(shí)來投奔我，我實(shí)在不忍心殺他??！”荊軻于是私下里會(huì)見樊於期說：“秦國對(duì)待您，可說是殘酷之極，您的父母、宗族都被誅殺或沒收為官奴了！現(xiàn)在聽說秦國懸賞千斤黃金、萬戶封地購買您的頭顱，您打算怎么辦呢？”樊於期嘆息地流著淚說：“那么能想出什么辦法呢？”荊軻說：“希望能得到您的頭顱獻(xiàn)給秦王，秦王見此必定歡喜而召見我，那時(shí)我左手拉住他的袖子，右手持匕首刺他的胸膛。這樣一來，您的大仇得報(bào)，燕國遭受欺凌的恥辱也可以消除了！”樊於期說：“這正是我日日夜夜渴求實(shí)現(xiàn)的事情??！”隨即拔劍自刎。太子丹聞?dòng)嵓北级鴣?，伏尸痛哭，但已?jīng)無濟(jì)于事了，就用匣子盛裝起樊於期的頭顱。此前，太子丹已預(yù)先求取到天下最鋒利的匕首，令工匠把匕首燒紅浸入毒藥之中，又用這染毒的匕首試刺人，只需滲出一絲血，人就沒有不立即倒斃的。于是便準(zhǔn)備行裝送荊軻出發(fā)，又派燕國的勇士秦舞陽當(dāng)他的助手，二人作為使者前往秦國。

荊軻抵達(dá)秦國都城咸陽，通過秦王嬴政的寵臣蒙嘉，以謙卑的言詞求見秦王，秦王嬴政大喜過望，穿上君臣朝會(huì)時(shí)的禮服，安排朝會(huì)大典迎見荊軻。荊軻手捧地圖進(jìn)獻(xiàn)給秦王，圖卷全部展開，匕首出現(xiàn)，荊軻乘勢(shì)抓住秦王的袍袖，舉起匕首刺向他的胸膛。但是未等荊軻近身，秦王嬴政已驚恐地一躍而起，掙斷了袍袖。荊軻隨即追逐秦王，秦王繞著柱子奔跑。這時(shí)，殿上的群臣都嚇呆了，事發(fā)倉促，大出意料，群臣全都失去了常態(tài)。秦國法律規(guī)定，在殿上侍從的群臣不得攜帶任何武器。因此大家只好徒手上前撲打荊軻，并喊道：“大王，把劍推上背！”秦王嬴政將劍推到背上，立即拔出劍來回?fù)羟G軻，砍斷了他的左大腿。荊軻肢體殘廢無法再追，便把匕首向秦王投擲過去，但卻擊中了銅柱。荊軻知道行刺之事已無法完成，就大罵道：“此事所以不能成功，只是想活捉你以后強(qiáng)迫你訂立契約，歸還所兼并的土地，以此回報(bào)燕太子啊！”由是，荊軻被分尸示眾。秦王為此勃然大怒，增派軍隊(duì)去到趙國，隨王翦的大軍攻打燕國。秦軍在易水以西與燕軍和代王的軍隊(duì)會(huì)戰(zhàn)，大破燕、代之兵。