“穆昆達(dá)，如果爸爸取消你的繼承權(quán)的話，你是活該的！你怎么會(huì)笨到要放棄生活！”一個(gè)兄長(zhǎng)的斥責(zé)襲擊著我的耳朵。

紀(jì)騰卓拉和我剛下火車，到阿南達(dá)的家去。他在孟加拉—那格浦爾鐵路局擔(dān)任稽查會(huì)計(jì)，最近才從加爾各答調(diào)到古城亞格拉（Agra）來(lái)。

“阿南達(dá)，你很清楚，我在向天父尋求我應(yīng)當(dāng)繼承的財(cái)產(chǎn)。”

“金錢第一，上帝可以晚一些來(lái)！誰(shuí)知道？生命可能太長(zhǎng)。”

“上帝第一，金錢只是他的奴隸！誰(shuí)又能告訴你？生命可能太短。”

我的反擊只是當(dāng)時(shí)的情況所逼，并沒(méi)有任何預(yù)言的意思。但時(shí)間的流逝顯示了阿南達(dá)短命的結(jié)局。幾年以后他進(jìn)入了紙幣再也無(wú)用的國(guó)度。

“我想這是從修道院學(xué)來(lái)的智能吧！但我看到你已經(jīng)離開(kāi)貝拿勒斯了。”阿南達(dá)露出滿意的眼神。他希望就此把我的羽翼緊系在家庭的巢中。

“我在貝拿勒斯的逗留并沒(méi)有白費(fèi)！我在那里發(fā)現(xiàn)內(nèi)心所渴望的每一樣?xùn)|西！我可以確定絕不是你那個(gè)梵文學(xué)者或是他兒子！”

阿南達(dá)想起往事跟我一起笑了起來(lái)。他承認(rèn)他在貝拿勒斯所選擇的“天眼通”是個(gè)短視的人。

“我漂泊的兄弟，你下一步的計(jì)劃是什么？”

“紀(jì)騰卓拉說(shuō)服我到亞格拉來(lái)。在此我們將欣賞泰姬瑪哈陵的美景。”我解釋道，“然后我們將到我新找到的古茹那邊去，他的修道院在塞倫波爾。”

阿南達(dá)殷勤地款待我們。但晚上有幾次，我注意到他沉思地盯著我。

“我知道那種眼神！”我想，“一個(gè)計(jì)劃正在醞釀中！”

在我們一大清早用早餐時(shí)，真相大白。

“你覺(jué)得你可以完全不依靠父親的財(cái)富。”當(dāng)阿南達(dá)延續(xù)昨天帶刺的談話時(shí)，他的目光是無(wú)辜的。

“我知道我對(duì)上帝的依賴。”

“說(shuō)得容易！到目前為止，生活都一直保護(hù)著你！想想看，如果你為著食物及庇護(hù)被迫去尋找那只看不見(jiàn)的手，你將會(huì)遇到什么樣的困境？你很快地就要在街上乞討了！”

“不可能！我寧可對(duì)上帝而不是過(guò)路的人抱著信心！除了乞食缽?fù)猓麜?huì)為他的子民設(shè)想出上千種來(lái)源！”

“更夸張了！我提議在這實(shí)際的世界上試驗(yàn)?zāi)隳亲源底岳薜恼軐W(xué)！”

“我同意！你難道將上帝局限在想象的世界里？”

“我們很快就會(huì)知道了。今天你將會(huì)有機(jī)會(huì)證實(shí)我的觀點(diǎn)！”阿南達(dá)戲劇性地停了一下，然后緩慢嚴(yán)肅地宣布道：

“我提議今早把你和你的同修紀(jì)騰卓拉送到附近的布倫德本市（Brindaban）。你不能帶一毛錢，不可以乞討任何食物或是錢，不得對(duì)任何人泄露你們的困境，而且你們不能被困在布倫德本。如果今晚十二點(diǎn)以前，你能在不違反任何試驗(yàn)規(guī)則的情況下回到我這邊的平房，我將會(huì)是亞格拉最驚訝的人。”

“我接受挑戰(zhàn)”，我的心里或話里沒(méi)有絲毫猶豫。那些使人感激實(shí)時(shí)恩典的記憶閃現(xiàn)著：拿希里·瑪哈賽的照片使我從致命霍亂中痊愈；與烏瑪在拉合爾屋頂上，那兩個(gè)好玩的風(fēng)箏禮物；在沮喪當(dāng)中適時(shí)出現(xiàn)的護(hù)身符；在貝拿勒斯梵文學(xué)者的家園外，陌生圣人傳達(dá)的決定性的訊息；看到圣母以及她無(wú)上愛(ài)的言語(yǔ)，她通過(guò)瑪哈賽上師實(shí)時(shí)地注意到我不足以道的窘境，并用最后一分鐘的指引使我拿到高中文憑以及最終極的恩惠——我夢(mèng)寐以求的古茹。我不能承認(rèn)我的“哲學(xué)”不能勝任這嚴(yán)酷世界的試驗(yàn)！

“說(shuō)到做到。我立刻送你到火車站去。”阿南達(dá)轉(zhuǎn)向驚呆的紀(jì)騰卓拉，“你也要去做個(gè)證人，并且很有可能也是一名犧牲者。”

半個(gè)鐘頭之后，紀(jì)騰卓拉和我拿著這趟臨時(shí)旅行的單程車票。在車站一個(gè)隱蔽的角落里，我們順從地被阿南達(dá)搜身，他很快地就滿意地發(fā)現(xiàn)：我們簡(jiǎn)單的腰布內(nèi)沒(méi)有隱藏除必需品以外任何額外的東西。

我的朋友抗議道：“阿南達(dá)，為安全起見(jiàn)，請(qǐng)給我一個(gè)或兩個(gè)盧布，萬(wàn)一有什么差錯(cuò)，我還可以打電報(bào)給你。”

“紀(jì)騰卓拉！”我嚴(yán)厲地出聲制止，“如果你拿任何一毛錢作為最后的保障，我就不會(huì)繼續(xù)進(jìn)行這項(xiàng)考驗(yàn)。”

“有些東西比銅幣的叮當(dāng)聲更可靠。”紀(jì)騰卓拉看到我嚴(yán)厲地看著他，就不再說(shuō)話了。

“穆昆達(dá)，我不是無(wú)情無(wú)義。”阿南達(dá)的聲音里不知不覺(jué)地出現(xiàn)了謙卑的跡象。也許是他覺(jué)得良心不安，是因?yàn)樗蛢蓚€(gè)身無(wú)分文的男孩到一個(gè)陌生的城市去，還是因?yàn)樗约簩?duì)宗教的懷疑態(tài)度？“如果因?yàn)槿魏螜C(jī)會(huì)或恩典，你成功地通過(guò)了布倫德本嚴(yán)峻的考驗(yàn)，我將拜你為師，做你的徒弟。”

這個(gè)承諾顯然違反傳統(tǒng)的習(xí)俗。在印度的家庭中，長(zhǎng)兄很少向弟妹低頭，他的地位僅次于父親。但已沒(méi)有任何時(shí)間容許我做評(píng)論了，我們的車在這時(shí)候開(kāi)動(dòng)了。

火車行駛了好幾英里，紀(jì)騰卓拉維持著哀傷的沉默。最后他鼓起勇氣，靠了過(guò)來(lái)，在不恰當(dāng)?shù)牡胤桨盐夷蟮煤芡础?

“我沒(méi)有看到上帝會(huì)供應(yīng)我們下一餐的跡象！”

“安靜點(diǎn)，懷疑主義者，上帝會(huì)和我們一起解決問(wèn)題。”

“你能不能請(qǐng)他快一點(diǎn)安排？光是想到我們的前景我就已經(jīng)非常餓了。我離開(kāi)貝拿勒斯是去看泰姬陵，不是要進(jìn)自己的陵墓！”

“紀(jì)騰卓拉，高興點(diǎn)！難道我們連第一次看到威倫德旺圣跡的機(jī)會(huì)都沒(méi)有嗎？”我只要想到踩在被奎師那圣主的腳祝福過(guò)的土地，內(nèi)心就充滿了極深的喜悅。

我們車廂的門被打開(kāi)了，兩個(gè)人坐了下來(lái)。下一站就是最后一站了。

“年輕人，你們有朋友在威倫德旺嗎？”坐在我對(duì)面的陌生人出人意料地關(guān)心著。

“不關(guān)你的事！”我無(wú)禮地移開(kāi)了目光。

“你們可能被偷心之神迷住了，離家出走。我自己也是有虔誠(chéng)信仰的人。我想我有責(zé)任提供你們食物及地方以避免這無(wú)法忍受的熱。”

“不，先生，不要管我們。你人很好，但是你判斷錯(cuò)誤了。”

接著我們就沒(méi)有再談下去，火車到站了，當(dāng)紀(jì)騰卓拉和我下到月臺(tái)上時(shí)，我們偶遇的同伴拉著我們的手招來(lái)一輛出租馬車。

我們?cè)谝婚g莊嚴(yán)的修道院前下了車，這所修道院座落在整理得很好的庭園及長(zhǎng)青樹(shù)當(dāng)中。我們的恩人顯然與此處是熟識(shí)，一個(gè)微笑的少年沒(méi)有多做解釋地帶領(lǐng)我們到客廳去。很快，有一位風(fēng)度高雅年長(zhǎng)的婦女出來(lái)迎接我們。

“格莉媽（Gauri Ma），王子不克前來(lái)。”其中的一位男士對(duì)修道院的女主人說(shuō)。“在最后一刻鐘，他們的計(jì)劃出了差錯(cuò)，他們致上最深的歉意。但我們帶來(lái)了另外兩位嘉賓。我們?cè)诨疖嚿吓雒妫冶凰麄兾×耍X(jué)得他們是圣主奎師那的虔信者。

“非常歡迎你們。”格莉媽對(duì)她這兩個(gè)沒(méi)有預(yù)料到的客人慈母般地微笑著，“你們來(lái)得正是時(shí)候。我正準(zhǔn)備接待兩位贊助這個(gè)修道院的皇家貴賓。如果我準(zhǔn)備的佳肴沒(méi)人享用，將會(huì)是件令人遺憾的事！”

這些刺激食欲的談話對(duì)紀(jì)騰卓拉具有災(zāi)難性的效果，他眼淚掉下來(lái)了。他在布倫德本所害怕的“前景”結(jié)果卻是皇家式的招待，心理上突然的轉(zhuǎn)變對(duì)他而言實(shí)在是太多了。我們的女主人驚訝地看著他，但沒(méi)有說(shuō)什么，也許她已經(jīng)習(xí)慣了青少年的多變。

到宣布午飯的時(shí)間了。格莉媽帶領(lǐng)我們到用餐的露臺(tái)去，香味四溢。她消失在鄰近的廚房里。

我在紀(jì)騰卓拉身上選一處適當(dāng)?shù)奈恢茫拖袼诨疖嚿蠈?duì)我做的一樣，徹底地回捏了他一把。

“懷疑主義者，上帝做工作也很快！”

女主人拿著風(fēng)扇再度進(jìn)來(lái)。當(dāng)我們坐在華麗的毛毯上時(shí)，她用東方人特有的方式替我們扇涼。修道院的徒弟們進(jìn)進(jìn)出出供應(yīng)了大約三十道菜。我只能用“奢華的饗宴”而不是“一餐”來(lái)形容這頓飯。紀(jì)騰卓拉和我自出生到這個(gè)世界上以來(lái)，從沒(méi)有享受過(guò)如此豐盛的佳肴。

“真是適合王子的美饌，可敬的媽媽！我很難想象您那皇室的贊助人有什么會(huì)比參加這場(chǎng)盛宴更緊急的事情！您將讓我們此生回味無(wú)窮！”

由于阿南達(dá)的要求，我們無(wú)法向這位優(yōu)雅的女士解釋我們的感激包含著雙重意義。不過(guò)至少我們的誠(chéng)意是很明顯的。我們最終帶著她的祝福和再度拜訪修道院的誘人邀請(qǐng)離去。

室外是無(wú)情的燠熱。我的朋友和我走向修道院門口一株雄偉的菩提樹(shù)下遮蔭。紀(jì)騰卓拉再度被擔(dān)憂苦惱著，開(kāi)始口出尖銳的話。

“你讓我陷入了一團(tuán)糟！我們正式的午餐只是個(gè)偶然的好運(yùn)！我們兩個(gè)身上連一塊錢都沒(méi)有，怎么參觀這個(gè)城市的景色？還有，你有什么辦法帶我回阿南達(dá)的家？”

“你的肚子現(xiàn)在填飽了，馬上就忘記上帝了。”我的話，雖不刻薄，卻是責(zé)難的。人類對(duì)上帝恩惠的記憶是如此短暫！從來(lái)沒(méi)有人活著而沒(méi)有見(jiàn)過(guò)自己的某些禱告被響應(yīng)的！

“我不太可能忘記跟著像你這種魯莽的人冒險(xiǎn)的愚蠢！”

“安靜點(diǎn)，紀(jì)騰卓拉！喂飽我們的上帝會(huì)向我們展示布倫德本，并送我們回到亞格拉。”

一位瘦小討人喜愛(ài)的年輕人快步地走向我們，停在我們的樹(shù)下向我鞠躬。

“親愛(ài)的朋友，您和您的同伴對(duì)這里一定不熟，請(qǐng)容許我當(dāng)你們的向?qū)Ш椭魅恕！?

印度人的臉色幾乎是不可能會(huì)變成蒼白的，但紀(jì)騰卓拉的臉色突然間變得生病般蒼白。我婉拒了這項(xiàng)提議。

“您不是在趕我走吧？”這個(gè)陌生人擔(dān)憂道。

“為什么不？”

“您是我的古茹。”他的眼睛深信不移地望著我，“在中午禱告時(shí)，神圣的奎師那上主在我的體驗(yàn)中出現(xiàn)。他向我顯示，就在這棵樹(shù)下，有兩個(gè)孤獨(dú)的人。其中一個(gè)就是您，我的上師！我經(jīng)常在打坐中看到您！如果您接受我卑微的服侍，我會(huì)無(wú)比快樂(lè)！”

“我也很高興你找到我。上帝或是人都不會(huì)遺棄我們的！”雖然我靜止不動(dòng)地對(duì)我前面那張渴望的臉微笑著，但我的內(nèi)心已臣服地投拜在上帝的腳下。

“親愛(ài)的朋友！你們要不要光臨我家指教呢？”

“你很好。但這項(xiàng)計(jì)劃是行不通的。我們已經(jīng)是我在亞格拉的兄弟的客人了。”

“至少讓我留下與您同游布倫德本，作為回憶吧。”

我欣然同意。這位自稱是普拉塔波·查特吉（Pratap Chatterji）的年輕人招呼了一輛馬車。我們參觀了瑪?shù)つ悄h那（Madanamohana）神殿以及其它奎師那的圣殿。當(dāng)我們?cè)谑サ钇矶\時(shí)，夜色已降臨下來(lái)。

“對(duì)不起，我去買一下甜點(diǎn)（sandesh）。”普拉塔波進(jìn)入一間靠近火車站的店里。紀(jì)騰卓拉和我沿著寬廣的街道閑逛著，較為涼爽的街道現(xiàn)在已擠滿人了。我們的朋友消失了一陣子，但最后帶回來(lái)好多甜點(diǎn)當(dāng)禮物。

“請(qǐng)?jiān)试S我獲得這份宗教上的功德。”當(dāng)普拉塔波拿出一卷盧布和兩張剛買的到亞格拉的車票時(shí)，他祈求地笑著。

那無(wú)形的手讓我崇敬地接受了，它的慷慨難道不是遠(yuǎn)超過(guò)所需的嗎？

我們?cè)诨疖囌靖浇业揭粋€(gè)隱密的地方。

“普拉塔波，我將指導(dǎo)你當(dāng)代最偉大的瑜伽行者拿希里·瑪哈賽所傳授的克利亞瑜伽。這個(gè)法門就是你的古茹。”

傳法在半個(gè)小時(shí)內(nèi)結(jié)束。“克利亞就是你神話中的寶石（Chintamani），”我告訴這位新學(xué)生，“這個(gè)法門看似簡(jiǎn)單，卻包含了加速人類精神進(jìn)化的技巧。印度經(jīng)典上記載著，自我的肉體需要經(jīng)過(guò)一百萬(wàn)年的時(shí)間才能從馬雅中解脫出來(lái)。通過(guò)克利亞瑜伽，這段自然的時(shí)期可以大幅地縮短。就像加格底斯·錢卓拉·博斯所展示的植物的生長(zhǎng)可加速到遠(yuǎn)超過(guò)它正常的速度一樣，人類的心靈發(fā)展也可通過(guò)內(nèi)在科學(xué)的方法加速。忠誠(chéng)地修習(xí)吧，你會(huì)接近所有古茹們的古茹。”

“我很高興找到長(zhǎng)久以來(lái)追尋的瑜伽之鑰！”普拉塔波沉思地說(shuō)著，“它解開(kāi)了我感官的束縛，使我更上層樓。今天圣主奎師那的體驗(yàn)結(jié)果意味著我最高的利益。”

我們相互靜默地坐了一會(huì)兒，然后漫步到車站去。當(dāng)我坐上火車時(shí)，內(nèi)心充滿了喜悅，但這卻是紀(jì)騰卓拉充滿淚水的一天。我充滿深情向普拉塔波的告別被他們兩個(gè)忍著的哭泣不時(shí)打斷。在旅程中，紀(jì)騰卓拉再度陷于悲痛的騷亂中。這次不是贊同，而是責(zé)備自己。

“我的信心是多么地淺薄！我的心像是石頭！將來(lái)我絕不再懷疑上帝的保佑了！”

午夜將近。兩個(gè)身無(wú)分文被送出去的“灰姑娘”進(jìn)入阿南達(dá)的臥室。如同他所承諾的，他的臉異常地驚訝。我無(wú)聲地將盧布灑在桌上。

“紀(jì)騰卓拉，告訴我實(shí)情！”阿南達(dá)開(kāi)著玩笑說(shuō)道，“這位年輕人沒(méi)有搶劫吧？”

但是當(dāng)整個(gè)事件披露后，我的兄弟變得認(rèn)真而嚴(yán)肅起來(lái)。

“供需的法則延伸到比我原先預(yù)期還要細(xì)微的領(lǐng)域。”阿南達(dá)以從前未曾有過(guò)的熱忱說(shuō)道，“這是我第一次了解到你對(duì)貴重物品及世俗財(cái)富的累積毫無(wú)興趣。”

雖然已經(jīng)很晚了，哥哥仍然堅(jiān)持要接受克利亞瑜伽的傳法（diksha）。穆昆達(dá)“古茹”在一天內(nèi)必須肩負(fù)起教導(dǎo)兩個(gè)未經(jīng)尋求而得到的“徒弟”的責(zé)任。

第二天上午，我對(duì)紀(jì)騰卓拉笑著說(shuō)：

“你并沒(méi)有被泰姬欺騙。讓我們?cè)谇巴麄惒栔皡⒂^它。”

向阿南達(dá)道別后，朋友和我很快地就來(lái)到亞格拉的榮耀——泰姬瑪哈陵——的前面。它看起來(lái)純?nèi)粚?duì)稱地聳立著，白色大理石在太陽(yáng)下閃耀著。暗色的柏樹(shù)，光滑的草坪及平靜的湖泊形成了完美的環(huán)境。內(nèi)部非常精美，有鑲嵌著半寶石的花邊雕刻。精致的花環(huán)和渦卷形裝飾復(fù)雜地浮現(xiàn)在褐色及紫色的大理石上。燈光由圓頂照射到沙賈汗（Shah—Jahan）君王和他的王國(guó)及他心目中的皇后慕塔芝·瑪哈（Mumtaz Mahall）的紀(jì)念碑上。

參觀夠了！我渴望著我的古茹。紀(jì)騰卓拉和我不久就搭火車南下孟加拉。

“穆昆達(dá)，我有幾個(gè)月沒(méi)有看到家人了。我改變主意了。也許以后我會(huì)再去塞倫波爾拜訪你的上師。”

我的朋友在加爾各答離開(kāi)了我，他的性格可說(shuō)是稍有些猶豫不決。我坐上當(dāng)?shù)氐幕疖囅虮?2英里，很快地就到達(dá)塞倫波爾了。

自從在貝拿勒斯遇見(jiàn)我的古茹后，28天已經(jīng)過(guò)去了，一陣驚奇的悸動(dòng)潛入了我的心房。“四個(gè)星期之內(nèi)，你會(huì)來(lái)找我。”我在這里了，站在他拉埃溝特靜巷的庭院內(nèi)，心跳個(gè)不停。我第一次進(jìn)到這所修道院，在這里我將與印度的嘉南瓦塔爾（Jyanavatar）“智能的化身”一起度過(guò)往后十年當(dāng)中最美好的時(shí)光。