暗潮涌動

孩子們在小巷里跳房子，在魯爾河里游泳，維爾納獨自在小閣樓鼓搗收音機。不到一周，他就可以閉著眼睛拆裝了。電容、感應器、調諧線圈、耳機。一條線接地，一條線通天。他對這個以前從未接觸過的東西已經了如指掌。

他在供應站找到銅線剪子、螺絲釘和一把彎改錐；討巧地從雜貨店老板娘那里要來一個壞耳機；從一個廢棄的門鈴上卸下一個線圈，焊在電阻上做成一個喇叭。不到一個月，收音機徹底改頭換面，他這里加個零件，那里添樣東西，居然還連接了一個電源。

埃萊娜夫人同意他每晚把收音機提到樓下，讓所有的孩子聽一個小時。他們聽新聞、音樂會、歌劇、國家合唱團，也聽民俗節目。十二個孩子圍成半圓，埃萊娜夫人也在其中，簡直比孩子還專注。

“我們生活在一個激情燃燒的時代，”廣播中說，“我們無怨無悔。我們牢牢地扎根在這片國土上，沒有任何攻擊可以動搖我們。”

成熟的姑娘們喜歡音樂比賽、廣播體操和一個讓小孩子尖叫的固定節目《應景求愛技巧》。男孩子喜歡體育比賽、新聞和軍事。尤塔喜歡爵士樂。維爾納對所有的節目百聽不厭。小提琴、銅管樂、鼓樂、演講——在某個遙遠的地方，在夜晚的同一時間，有一張嘴對著麥克風——他像著魔一樣被深深地吸引。

廣播里問：“德國人民的勇氣、信心和樂觀不是在日益高漲嗎？新信仰的光輝不是正從時刻準備的犧牲中冉冉升起嗎？”

最近幾周，維爾納的確意識到一些新的變化：礦產量上升、失業率下降，周日的晚餐有肉了，羊肉、豬肉、法蘭克福香腸——去年連聽都沒聽說過的奢侈品。埃萊娜夫人新買了一個墊著橘色燈芯絨軟墊的長沙發和一個有好幾個黑圈灶眼的新爐灶，還剛剛收到三本從柏林的宗教法院寄來的嶄新《圣經》。后門的洗衣房裝了新鍋爐。維爾納領到新褲子，尤塔分到新鞋。鄰居家的工作電話響起來。

一天下午，維爾納放學回家路過雜貨店的時候停下來，把鼻子貼在大櫥窗上：六十個幾英寸高的突擊隊員方陣。玩具隊員統一著裝，棕色襯衫、紅色袖標。他們有的拿長笛，有的挎著鼓，幾名軍官騎著黝黑發亮的駿馬。隊列上方垂下一根電線，線上懸著一架水上飛機，白鐵皮的機身掛著木制的浮筒，發條帶動螺旋槳旋轉出迷人的軌跡，讓人激動不已。維爾納隔著玻璃觀察了很久，他要搞清楚這是怎么做出來的。

1936年秋，夜幕降臨。維爾納提著收音機下樓，把它放在餐柜上，其他的孩子已經迫不及待。收音機嗡嗡嗡地預熱。維爾納后退兩步，雙手插兜。喇叭里傳出童聲合唱，“我們只想工作、工作、工作再工作，為祖國光榮地工作。”接下來是柏林錄制的宣教節目：侵略軍深夜潛伏進村的故事。

十二個孩子紋絲不動。故事講到侵略軍扮成長著鷹鉤鼻子的店主、奸詐的珠寶商和可恥的銀行家販賣誘人的廢物，他們陷害有正當營生的村民失去工作。后來，他們密謀殺戮熟睡中的德國兒童。一個不起眼的、機警的鄰居識破真相，報了警：警探威武英俊，說話擲地有聲，他們破門而入，拖走入侵者。最后是洪亮的愛國進行曲。聽眾們皆大歡喜。